nervös с переводом на русский
von Angst oder innerer Anspannung erfüllt; angespannt
nervös; aufgeregt; angespannt; verunsichert; zittrig; ängstlich; besorgt; panisch; hibbelig
Испытывающий тревогу или внутреннее напряжение.
нервный; напряжённый; тревожный; взволнованный; беспокойный; раздражительный; панический; насторожённый; нервозный; встревоженный
Примеры использования nervös
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы nervös
Обозначает напряжение, внутреннее или межличностное напряжение; акцент на стрессовом состоянии, близко к «nervös» по ощущениям напряжения.
Die Atmosphäre im Meeting war angespannt.
Подчёркивает страх и тревогу; сильнее акцентирует боязнь или опасение, чем «nervös».
Er fühlte sich ängstlich vor der Präsentation.
Означает беспокойство или заботу; чаще относится к озабоченности по поводу результата или ситуации, не обязательно к физическому напряжению.
Sie war besorgt um das Ergebnis der Untersuchung.
Означает потерю уверенности или смятение; акцент на сомнении и неуверенности, часто когнитивный оттенок, а не чистая тревога.
Die widersprüchlichen Aussagen haben ihn verunsichert.
Означает волнение или возбуждение; может быть как положительным, так и отрицательным, менее конкретно связано со страхом, чем «nervös».
Vor dem Vorstellungsgespräch war sie sehr aufgeregt.
Обозначает беспокойство в виде неусидчивости и моторного волнения; разговорное слово, чаще про детей или раздражительное движение.
Die Kinder wurden zusehends hibbelig während des langen Fluges.
Похожие слова и списки для nervös
Добавить nervös в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.