«новый» по-английски — new
новый
недавно созданный или только что приобретённый
Очень часто встречается, уровень A1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать new
新车
新书
新工作
新房子
新想法
Примеры использования new
Похожие слова
общий цвет слова «новый», без дополнительных оттенков
подчёркивает полную новизну и то, что вещь никогда не использовалась (совсем новая)
означает «не использованный», акцент на том, что вещь не была в употреблении
означает «новейший, последний по времени», акцент на том, что что-то самое новое в ряду
часто означает «свежий» (особенно про еду) или «новый» в смысле недавний/обновлённый
Проверь себя
Учить по теме
new относится к теме «Топ 300». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы new
В чём разница между new / brand-new / unused / latest / fresh / recent
общий цвет слова «новый», без дополнительных оттенков
Вчера я купил(а) новый пальто.
I bought a new coat yesterday.
подчёркивает полную новизну и то, что вещь никогда не использовалась (совсем новая)
Она развернула совершенно новую пару обуви.
She unwrapped a brand-new pair of shoes.
означает «не использованный», акцент на том, что вещь не была в употреблении
Обувь не использовалась и находится в коробке.
The shoes are unused and in their box.
означает «новейший, последний по времени», акцент на том, что что-то самое новое в ряду
Она всегда покупает самые новые кроссовки (последней модели).
She always buys the latest trainers.
часто означает «свежий» (особенно про еду) или «новый» в смысле недавний/обновлённый
В магазине поступила свежая партия рубашек.
They had a fresh delivery of shirts in the shop.
Я видел(а) её на недавнем фото в новом платье.
I saw her in a recent photo wearing a new dress.
означает «современный», относится к стилю или периоду, а не обязательно к только что сделанному
Они купили современную мебель для гостиной.
They bought modern furniture for the living room.
означает «новый» в значении «оригинальный, непривычный, необычный», чаще формально
Они разработали новый (оригинальный) метод хранения обуви.
They developed a novel method for storing shoes.
может означать «первоначальный» или «оригинальный, неповторимый», не всегда просто «новый»
Это оригинальный дизайн пальто.
This is the original design of the coat.
означает «современный, актуальный», акцент на соответствии текущим стандартам, не просто «новый»
Они отремонтировали комнату, чтобы она соответствовала современным стандартам.
They renovated the room to keep it up-to-date.
означает «современный» во временном или стильном смысле, не обязательно недавно произведённый
Они выбрали современные стулья для столовой.
They chose contemporary chairs for the dining room.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
new с переводом на китайский
Почему лучше учить new в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для new
Как читается new и что значит это слово
new по-английски - новый. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается new
/ˈnjuː/
new перевод
новый
new примеры
I put my new coat on the chair before leaving.
new транскрипция
/ˈnjuː/, /ˈnuː/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
new значение: что значит слово?
recently made
new произношение: как произносится слово?
new произносится как /ˈnjuː/.
new определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
I put my new coat on the chair before leaving. Перевод: Я оставил свой новый плащ на стуле перед выходом.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.