beobachten
наблюдать
genau und aufmerksam betrachten oder verfolgen
Стоит выучить в первую очередь.
beobachten с переводом на русский
genau und aufmerksam betrachten oder verfolgen
beobachten; betrachten; mustern; inspizieren; beäugen; ansehen; anschauen; zusehen; bemerken; gucken; detailliert; gezielt; beiläufig; absichtlich; passiv; aktiv
внимательно смотреть, замечая детали и изменения
наблюдать; следить; замечать; отмечать; разглядывать; рассматривать; изучать; просматривать
Примеры использования beobachten
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы beobachten
Внимательно рассматривать, изучать взглядом; обычно дольше и осознаннее, чем просто смотреть.
Er betrachtete die Landschaft vom Gipfel aus.
Внимательно осматривать, часто с оценкой или подозрением; взгляд более пристальный и критический.
Der Trainer musterte die neuen Spieler genau.
Проверять, инспектировать, обычно официально и с целью контроля; не просто наблюдать, а осматривать на наличие проблем.
Der Techniker inspizierte die Anlage vor dem Start.
Рассматривать пристально, часто с недоверием или любопытством; нередко звучит немного критично.
Die Gäste beäugten das ungewöhnliche Gerät misstrauisch.
Смотреть на что-то или кого-то; очень общее слово без сильного оттенка наблюдения.
Wir sahen uns die Ausstellung am Nachmittag an.
Смотреть, разглядывать, иногда более целенаправленно, чем «ansehen», но всё ещё довольно нейтрально.
Sie schaute sich die Fotos lange an.
Die Kinder sahen dem Künstler beim Malen zu.
Неформальное «смотреть», «глядеть»; в целом простое и разговорное, без оттенка тщательного наблюдения.
Guck mal, was dort oben passiert!
Похожие слова и списки для beobachten
Добавить beobachten в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.