off-season
низкий сезон
least busy period
Learn this one early.
off-season с переводом на русский
Примеры использования off-season
We usually travel in the off-season to avoid the crowds.
Мы обычно ездим в низкий сезон, чтобы избежать толп.
Hotels offer cheaper rates during the off-season, so we saved a lot.
Отели предлагают более выгодные цены в низкий сезон, поэтому мы много сэкономили.
Синонимы off-season
Тот же термин; стандартный вариант написания через дефис, означает период вне туристического сезона, с меньшим спросом и ценами ниже пиковых.
We prefer to travel in the off-season when hotels are cheaper.
Близкое по значению выражение без дефиса; чаще используется в разговорной и письменной речи для обозначения периода низкой загрузки.
Tour operators often offer discounts during the low season.
Вариант написания без дефиса; значение совпадает с 'off-season', но оформление может отличаться в неформальном тексте.
We visited the island in the off season to avoid crowds.
Подчеркивает меньшую активность и тишину (меньше людей, мероприятий); по смыслу близко к 'низкому сезону', но более описательное по тону.
The village is lovely in the quiet season when there are few tourists.
Означает период замедления бизнеса или туризма; по смыслу близко к 'низкому сезону', акцент на уменьшении активности.
Hotels often lower prices during the slow season to attract guests.
Промежуточный период между пиковым и низким сезонами; цены и число туристов ниже пика, но выше низкого сезона.
Spring and autumn are the shoulder seasons in many Mediterranean destinations.
Означает периоды с меньшей загруженностью; часто употребляется применительно к времени суток, тарифам и месту (напр., железные дороги, энергопотребление), а не только к сезону.
If you travel off-peak you can get cheaper train fares.
Означает период пониженного спроса; слово 'slack' добавляет оттенок временной вялости активности, встречается в разговорной и деловой речи.
Sales drop during the slack season, so shops offer promotions.
Чаще употребляется в экономическом или аграрном контексте (например, о плохом урожае или снижении доходов); в туризме может означать низкий сезон, но с более негативной коннотацией.
Farmers prepare for the lean season when supplies are low.
Похожие слова и списки для off-season
Questions about this word
Что значит off-season?
least busy period
Как произносится off-season?
off-season произносится как /ən ˈɒfˌsiːzən/.
Как использовать off-season в примере?
We usually travel in the off-season to avoid the crowds. Перевод: Мы обычно ездим в низкий сезон, чтобы избежать толп.
Добавить off-season в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.