old soul
человек со «старой душой»
mature beyond age
Полезно для уверенного словаря.
old soul с переводом на русский
mature beyond age
wise beyond their years; mature beyond their years; thoughtful person; introspective person; deep thinker; wise person; mature person; old head on young shoulders; soulful person; worldly-wise person; sage
mature beyond age
wise beyond their years; mature beyond their years; thoughtful person; introspective person; deep thinker; wise person; mature person; old head on young shoulders; soulful person; worldly-wise person; sage
взрослый и задумчивый, проявляющий зрелость сверх возраста
человек со «старой душой»; мудрец; мудрый человек; зрелая личность; душевно зрелый человек; человек старше своих лет; глубокая натура; задумчивая натура
Примеры использования old soul
He listens more than he talks and gives calm advice; people call him an old soul.
Он больше слушает, чем говорит, и даёт спокойные, взвешенные советы; люди называют его человеком со «старой душой».
She collects old postcards and prefers quiet evenings — everyone thinks she's an old soul.
Она коллекционирует старые открытки и предпочитает спокойные вечера — все думают, что она человек со «старой душой».
Синонимы old soul
Идентичное выражение: человек, у которого внутренне «старшая» душа — мудрый, спокойный, созерцательный.
She's an old soul — she prefers quiet evenings and deep conversations.
Подчеркивает, что человек демонстрирует мудрость, обычно нехарактерную для его возраста.
At ten she spoke with a calm, reflective tone — truly wise beyond her years.
Делает акцент на эмоциональной и поведенческой зрелости, а не только на интеллектуальной мудрости.
He's mature beyond his years — he handles responsibility calmly.
Описывает человека задумчивого и внимательного к другим — близко к «старой душе», но без возрастного оттенка.
He's a thoughtful person who always listens carefully.
Подчеркивает склонность к саморазмышлению и самонаблюдению — очень близко к «старой душе».
She's introspective and spends a lot of time thinking about her values.
Идиома: молодой человек с необычно зрелыми мыслями и поведением — близко по смыслу к «старой душе».
Even as a teenager he was an old head on young shoulders, giving practical advice to his peers.
Акцент на склонности к глубокой аналитической или философской мысли — близко к «старой душе», особенно в интеллектуальном аспекте.
He's a deep thinker who enjoys discussing big ideas late into the night.
Обобщённое описание человека с мудростью; не обязательно подчёркивает внутреннюю чувствительность или созерцательность.
People often went to him for advice because he was a wise person.
Подчёркивает эмоциональную и социальную зрелость; менее образное, чем «человек со старой душой».
She's a mature person who thinks before she acts.
Означает человека эмоционально глубокого и чувственного; «душевный» больше про эмоции, чем про возрастную мудрость.
Her music shows she's a soulful person with deep feeling.
Означает человека опытного и проницательного в житейских делах; акцент на опыте, а не на внутренней, старой душе.
He's worldly-wise after years of travelling and working abroad.
Означает очень мудрого, часто почитаемого человека; более архаично и почтительно, чем «человек со старой душой».
The village elder was regarded as a sage whose advice everyone trusted.
Похожие слова и списки для old soul
Добавить old soul в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.