Bleich — перевод, произношение и примеры
бледный
очень бледный, обычно из-за болезни или страха
Редко встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать bleich
После долгой ночи она выглядела совсем бледной.
Бледному ребёнку сразу нужен был отдых.
Примеры использования bleich
После долгой ночи она выглядела совсем бледной.
Nach der langen Nacht sah sie ganz bleich aus.
Бледному ребёнку сразу нужен был отдых.
Das bleiche Kind brauchte sofort Ruhe.
Похожие слова
бледный — очень бледный, обычно из-за болезни или страха
Бледный, с сероватым, тусклым оттенком; часто звучит более образно и может намекать на болезненность или отсутствие живости.
Обычное слово для «бледный»; нейтрально описывает бледность из-за болезни, страха, усталости или волнения.
Слегка бледноватый, недостаточно яркий по цвету; часто передает более слабую степень бледности, чем bleich или blass.
Бесцветный, лишённый яркости; про людей может означать нездоровую бледность, но чаще — отсутствие выразительности.
Проверь себя
Учить по теме
bleich относится к теме «Top 5000». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы bleich
В чём разница между bleich / fahl / blass / bleichlich / farblos / matt
бледный — очень бледный, обычно из-за болезни или страха
После долгой ночи она выглядела совсем бледной.
Nach der langen Nacht sah sie ganz bleich aus.
Бледный, с сероватым, тусклым оттенком; часто звучит более образно и может намекать на болезненность или отсутствие живости.
После болезни его лицо выглядело бледным и тусклым.
Nach der Krankheit wirkte sein Gesicht fahl.
Обычное слово для «бледный»; нейтрально описывает бледность из-за болезни, страха, усталости или волнения.
Она внезапно побледнела, когда услышала новость.
Sie wurde plötzlich blass, als sie die Nachricht hörte.
Слегка бледноватый, недостаточно яркий по цвету; часто передает более слабую степень бледности, чем bleich или blass.
Его лицо казалось бледноватым при холодном свете.
Sein Gesicht wirkte bleichlich im kalten Licht.
Бесцветный, лишённый яркости; про людей может означать нездоровую бледность, но чаще — отсутствие выразительности.
Её цвет лица выглядел бесцветным и уставшим.
Ihr Teint wirkte farblos und müde.
Приглушённый, тусклый; для внешности может означать отсутствие свежести или блеска, а также усталый вид.
После долгой поездки она выглядела уставшей и тусклой.
Nach der langen Reise sah sie matt aus.
Больной; не просто бледный, а выглядящий нездоровым. Подчеркивает причину бледности, а не сам цвет лица.
Он выглядел больным и измождённым.
Er sah krank und erschöpft aus.
Хилый, болезненный на вид; часто описывает человека, который выглядит постоянно слабым и нездоровым.
Ребёнок производил болезненное впечатление.
Das Kind hatte einen kränklichen Eindruck.
Буквально «без крови»; образно — очень бледный, с почти лишённым цвета лицом. Звучит более выразительно и сильнее, чем einfach blass.
После испуга он выглядел совершенно безжизненно-бледным.
Nach dem Schreck wirkte er völlig blutleer.
Мертвенно-бледный; очень сильное выражение, передающее крайнюю степень бледности из-за страха, шока или болезни.
Когда она открыла дверь, она стала мертвенно-бледной.
Als sie die Tür öffnete, wurde sie leichenblass.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
bleich с переводом на русский
Почему лучше учить bleich в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для bleich
Как читается bleich и что значит это слово
bleich по-немецки - бледный. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается bleich
/blaɪ̯ç/
bleich перевод
бледный
bleich примеры
Nach der langen Nacht sah sie ganz bleich aus.
bleich транскрипция
/blaɪ̯ç/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
bleich значение: что значит слово?
sehr blass, meist wegen Krankheit oder Angst
bleich произношение: как произносится слово?
bleich произносится как /blaɪ̯ç/.
bleich определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Nach der langen Nacht sah sie ganz bleich aus. Перевод: После долгой ночи она выглядела совсем бледной.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.