passion
увлечение
strong interest
Стоит выучить в первую очередь.
passion с переводом на русский
strong interest
hobby; interest; enthusiasm; fondness; obsession; infatuation; devotion; eagerness
strong interest
hobby; interest; enthusiasm; fondness; obsession; infatuation; devotion; eagerness
сильное эмоциональное увлечение или стремление к чему-то
увлечение; хобби; интерес; страсть; энтузиазм; увлечённость; пристрастие; тяга
Примеры использования passion
His passion for painting helps him unwind after a long day.
Его увлечение живописью помогает ему расслабиться после долгого дня.
She described her passion for baking with a bright smile.
Она рассказала о своём увлечении выпечкой с сияющей улыбкой.
Синонимы passion
Идентичный по значению — сильное увлечение или сильное чувство; может быть и романтическим, и хоббийным.
Her passion for painting shows in every canvas she finishes.
Более конкретно: регулярное занятие для удовольствия; обычно менее эмоционально интенсивно, чем «увлечение» в значении страсти.
Cycling is her favourite hobby, and she rides every weekend.
Более широкое и нейтральное слово: обозначает заинтересованность или предмет внимания; менее интенсивно, чем «увлечение».
She has an interest in medieval history and reads about it often.
Позитивная энергия и живой интерес к делу; часто менее интенсивно и более деятельностно-ориентировано, чем «страсть».
The team's enthusiasm helped carry the project through a difficult phase.
Мягкая, тёплая симпатия или склонность; менее интенсивно, более ласково, чем «увлечение».
He has a fondness for old jazz records.
Более интенсивное и часто негативное: навязчивая мысль или поведение, выходящие за рамки обычного увлечения.
What started as a hobby became an obsession that took over his life.
Часто временное, поверхностное сильное чувство влечения (обычно романтическое), менее серьёзное и долгосрочное, чем «увлечение» в смысле преданной страсти.
Her infatuation with the actor faded after a few months.
Долговременная преданность и самоотдача; более устойчивое и обязательственное чувство, чем простое увлечение.
Her devotion to the hospital patients was admired by everyone.
Готовность и нетерпение действовать; фокус на желании начать или участвовать, а не на глубокой длительной привязанности.
Her eagerness to learn helped her pick up the language quickly.
Похожие слова и списки для passion
Добавить passion в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.