phrasal verbB1Oftenneutralboth

place an order

оформить заказ

finalize order

Насколько важное слово
B1Often

Стоит выучить в первую очередь.

Произношение
EN-UK/pleɪs æn ˈɔːdə/
EN-US/tu ˈpleɪs æn ˈɔrdər/
RU[ɐfɐˈrmʲitʲ zɐˈkaz]
RUплейс ан ордер
place an order

place an order с переводом на русский

🇬🇧en-UK
place an order
/pleɪs æn ˈɔːdə/

finalize order

order; put in an order; submit an order; buy; check out; purchase; pre-order; make an order

🇺🇸en-US
place an order
/tu ˈpleɪs æn ˈɔrdər/

finalize order

order; put in an order; submit an order; buy; check out; purchase; pre-order; make an order

orderput in an ordermake an order
🇷🇺ru
оформить заказ
[ɐfɐˈrmʲitʲ zɐˈkaz]

завершить выбор и формально оформить покупку

Примеры использования place an order

🇺🇸en-US🇷🇺ru

I need to place an order before midnight to get the discount.

Мне нужно оформить заказ до полуночи, чтобы получить скидку.

🇺🇸en-US🇷🇺ru

They helped me place an order over the phone because the website failed.

Они помогли мне оформить заказ по телефону, потому что сайт не работал.

Синонимы place an order

place an order
🇬🇧en

то же, формальный/нейтральный вариант — оформить заказ

B1Very Often

I need to place an order for new office supplies.

order
🇬🇧en

глагол/существительное; может значить приказывать или оформлять покупку — оформить/заказывать

B1Very Often

She ordered a laptop from the website.

put in an order
🇬🇧en

разговорный вариант «оформить заказ», акцент на действии отправки запроса

B1Often

I'll put in an order for the new catalogs tomorrow.

S
🇬🇧en
submit an order

отправить/подать заказ — официальный термин, часто в онлайн-форме

B2Often

Please review your cart and submit an order to complete the purchase.

make an order
🇬🇧en

менее идиоматично; используется, но звучит немного неестественно в разговорном EN

B1Rarely

He tried to make an order over the phone, but the line dropped.

buy
🇬🇧en

покупать — акцент на акте приобретения/оплате, а не на оформлении заказа

B1Very Often

I want to buy a new phone this month.

purchase
🇬🇧en

покупать/приобретать — более формальный синоним «buy»

B2Often

The company purchased new software for the team.

P
🇬🇧en
pre-order

предзаказать — заказать товар до его официального выхода

B1Often

Fans can pre-order the new game now to get bonus content.

check out
🇬🇧en

оформить покупку/оплатить — чаще о завершении покупки (оплата, оформление корзины)

B1Very Often

After adding items to your cart, go to check out to pay.

Похожие слова и списки для place an order

Добавить place an order в мой словарь

Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.

АудиоПримерыПовторение