pose a risk
представлять опасность
create danger
Стоит выучить в первую очередь.
pose a risk с переводом на русский
create danger
present a risk; threaten; be dangerous; pose a danger; present a danger; endanger; pose a threat; put at risk; jeopardize; constitute a risk; entail a risk; imperil
create danger
present a risk; threaten; be dangerous; pose a danger; present a danger; endanger; pose a threat; put at risk; jeopardize; constitute a risk; entail a risk; imperil
создавать угрозу безопасности или здоровью людей
представлять опасность; создавать угрозу; создавать опасность; повышать риск; быть опасным; угрожать; представлять риск; нести опасность; быть рискованным
Примеры использования pose a risk
Broken power lines pose a risk to people walking outside.
Повреждённые провода могут представлять опасность для людей, которые находятся на улице.
Rising rivers pose a risk to the low-lying camps.
Разлившиеся реки могут представлять опасность для низменных лагерей.
Синонимы pose a risk
Leaving old wiring in place may pose a risk to occupants.
Похожая формулировка, чуть более формальная; подчёркивает факт возникновения риска.
The contaminated water can present a risk to public health.
Более формальная и юридически окрашенная конструкция; часто в письменной/официальной речи.
Certain chemical exposures may constitute a risk to workers' health.
Формальная книжная конструкция, часто в письменной речи; подчёркивает, что что-то влечёт за собой риск.
New policies may entail a risk to small businesses.
Более сильное по эмоциональной окраске: 'danger' подразумевает более явную или немедленную угрозу, чем 'risk'.
A loose guard on the machine may pose a danger to operators.
Формальная версия с большей категоричностью — подчёркивает наличие опасности.
Exposed electrical wires present a danger to anyone nearby.
Глагол: подчёркивает действие, ставящее кого-то или что-то под угрозу; сильнее, чем нейтральная фраза.
Cutting down that habitat could endanger local wildlife.
Может означать как прямую угрозу, так и высокую вероятность вреда; также часто используется переносно.
Rising sea levels threaten coastal communities.
Описание состояния: что-то само по себе опасно; менее точное про источник риска.
Old ladders can be dangerous if they are unstable.
Близко к «pose a risk», но «threat» придаёт более серьёзную и часто более немедленную окраску.
The invasive species poses a threat to native plants.
Фразовый глагол: подчёркивает действие, которое сознательно или неосознанно ставит кого-то/что-то под угрозу.
By ignoring warnings, they put residents at risk.
Глагол более формальный и сильный; означает подвергать чему-то риску негативного исхода, часто с акцентом на потерю или ущерб.
A data breach could jeopardize customer trust.
Похожие слова и списки для pose a risk
Добавить pose a risk в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.