pour down
лить как из ведра
rain heavily
Стоит выучить в первую очередь.
pour down с переводом на русский
rain heavily
pour; bucket down; pelt down; rain cats and dogs; come down in sheets; come down in torrents; teem down
rain heavily
pour; bucket down; pelt down; rain cats and dogs; come down in sheets; come down in torrents; teem down
идти очень сильным, проливным дождём
разговорное
лить как из ведра; идёт проливной дождь; идёт сильный дождь; заливать; хлестать; обрушиться; проливаться
Примеры использования pour down
Station warned it will pour down after noon.
Метеостанция предупредила, что после полудня начнёт лить как из ведра.
We got soaked because it began to pour down suddenly.
Мы промокли, потому что внезапно начало лить как из ведра.
Синонимы pour down
It began to pour down as we left the house.
может употребляться без частицы 'down', но часто означает сильный дождь в безличной форме
Don't go out — it's pouring.
We got soaked — it was bucketing down the whole afternoon.
разговорный: лить сильно; немного резкое, динамичное выражение
We ran for cover when the rain started pelting down.
идиома — очень сильный дождь, разговорная, образная
We stayed inside because it was raining cats and dogs.
образное выражение: дождь льётся широкими потоками, словно простыни
The rain came down in sheets and visibility dropped to almost nothing.
литературное/описательное: сильный, беспрерывный поток дождя
For an hour the rain came down in torrents and the streets flooded.
британское, несколько книжное: сильный проливной дождь
It was teeming down by lunchtime and everyone was wet through.
Похожие слова и списки для pour down
Добавить pour down в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.