verbA2Oftenneutralboth

prefer

предпочитать

like more

Насколько важное слово
A2Often

Стоит выучить в первую очередь.

Произношение
EN-UK/prɪˈfɜː/
EN-US/tə prɪˈfɝ/
RU[prʲɪdpətɕɪˈtatʲ]
RUпрефер
prefer

prefer с переводом на русский

🇬🇧en-UK
prefer
/prɪˈfɜː/

like more

would rather; like better; favor; opt for; choose; like; go for; lean towards; be inclined to

🇺🇸en-US
prefer
/tə prɪˈfɝ/

like more

would rather; like better; favor; opt for; choose; like; go for; lean towards; be inclined to

would ratherlike better
🇷🇺ru
предпочитать
[prʲɪdpətɕɪˈtatʲ]

Отдавать предпочтение одному варианту перед другим

Примеры использования prefer

🇺🇸en-US🇷🇺ru

I prefer painting outside when the weather is nice.

Я предпочитаю рисовать на улице, когда погода хорошая.

🇺🇸en-US🇷🇺ru

I prefer painting with watercolours to using oils.

Я предпочитаю рисовать акварелью, а не маслом.

Синонимы prefer

prefer
🇬🇧en

основной глагол «предпочитать», нейтральный

A2Very Often

I prefer tea to coffee.

would rather
🇬🇧en

показать предпочтение в конкретной ситуации; часто в конструкциях с инфинитивом

A2Very Often

I'd rather stay home tonight.

like better
🇬🇧en

более разговорное/простое выражение сравнительного предпочтения

A2Often

I like chocolate ice cream better.

favor
🇬🇧en

более формальный вариант «предпочитать»; в американском английском чаще используется как «поддерживать/выбирать»

B2Often

Many experts favor the new approach.

O
🇬🇧en
opt for

более формальное/письменное выражение выбора; часто в сочетании с «opt to»/«opt for»

B1Often

They opted for an earlier flight.

choose
🇬🇧en

подчёркивает акт выбора или решения, а не только склонность

A2Very Often

She chose the blue dress for the party.

like
🇬🇧en

обычное «любить/нравиться» — менее сравнивающее, чем «предпочитать»

A1Very Often

I like jazz music.

L
🇬🇧en
lean towards

указывает на склонность или легкое предпочтение, не окончательное решение

B1Often

I'm leaning towards accepting the job offer.

B
🇬🇧en
be inclined to

формальное выражение склонности; слабее и более формально, чем «предпочитать»

B2Often

I'm inclined to agree with her assessment.

G
🇬🇧en
go for

разговорное «выбрать/предпочесть»; более активно/неформально

A2Very Often

I'd go for the vegetarian option.

Похожие слова и списки для prefer

Добавить prefer в мой словарь

Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.

АудиоПримерыПовторение