verbA1Oftenneutralboth

choose

выбирать

select item

Насколько важное слово
A1Often

Стоит выучить в первую очередь.

Произношение
EN-UK/ˈtʃuːz/
EN-US/ˈtʃuːz/
RU[vɨˈbʲiratʲ]
RUчуз
choose

choose с переводом на русский

🇬🇧en-UK
choose
/ˈtʃuːz/

select item

pick; select; go for; take; decide; prefer; opt for; settle on; make up one's mind

🇺🇸en-US
choose
/ˈtʃuːz/

select item

choose; select; pick; choose from; opt for; decide on; pick out; sort out

selectpick
🇷🇺ru
выбирать
[vɨˈbʲiratʲ]

отбирать вариант из нескольких по своему желанию

решать

Примеры использования choose

🇺🇸en-US🇷🇺ru

Choose the jacket that fits you best before the sale ends.

Выберите куртку, которая вам больше всего подходит, пока распродажа не закончится.

🇺🇸en-US🇷🇺ru

Take your time and choose between the blue and green shirts at the counter.

Не торопитесь — выбирайте между синей и зелёной рубашками у прилавка.

Синонимы choose

choose
🇬🇧en

Общее, нейтральное значение «выбирать» без дополнительных оттенков.

A1Very Often

I choose the blue dress.

pick
🇬🇧en

Более разговорный, иногда подразумевает быстрый или неформальный выбор.

A1Very Often

I'll pick that shirt.

select
🇬🇧en

Более формальное, иногда используется при описании опций или в письменной речи.

B1Often

Please select your preferred size from the menu.

O
🇬🇧en
opt for

Чуть более формальная фраза, подчёркивает решение в пользу одной из альтернатив.

B1Rarely

I opted for the wool coat instead of the polyester one.

G
🇬🇧en
go for

Разговорный, часто обозначает выбор в пользу конкретного предмета или стиля.

A2Often

I'm going to go for the red dress.

decide
🇬🇧en

Подразумевает процесс принятия решения, может предшествовать выбору или означать итог.

A2Often

I can't decide between the blue and the black coat.

take
🇬🇧en

Более практичное — означает взять предмет, часто уже после выбора.

A1Very Often

I'll take these jeans.

S
🇬🇧en
settle on

Означает окончательно остановиться на варианте после размышлений или сравнения.

B1Rarely

We settled on the black jacket after trying several.

prefer
🇬🇧en

Означает иметь предпочтение, не обязательно означает фактический выбор в данный момент.

A2Often

I prefer cotton shirts to synthetic ones.

make up one's mind
🇬🇧en

Фраза, подчёркивающая момент, когда человек решает, что купить или выбрать.

B1Rarely

Have you made up your mind about the coat?

Похожие слова и списки для choose

Добавить choose в мой словарь

Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.

АудиоПримерыПовторение