adjectiveB1Oftenneutralboth

private

частный

not shared

Насколько важное слово
B1Often

Стоит выучить в первую очередь.

Произношение
EN-UK/ˈpraɪvət/
EN-US/ˈpraɪvət/
RU[ˈt͡ɕastnɨj]
private

private с переводом на русский

🇬🇧en-UK
private
/ˈpraɪvət/

not shared

exclusive; separate; single-occupancy; personal; individual; dedicated

🇺🇸en-US
private
/ˈpraɪvət/

not shared

exclusive; separate; single-occupancy; personal; individual; dedicated

🇷🇺ru
частный
[ˈt͡ɕastnɨj]

не открытый для других, принадлежащий одному человеку

частный; личный; персональный; уединённый; отдельный; конфиденциальный; закрытый

Примеры использования private

🇺🇸en-US🇷🇺ru

We chose a private room with a sea view.

Мы выбрали частный номер с видом на море.

🇺🇸en-US🇷🇺ru

She booked a private transfer from the airport to the hotel.

Она заказала частный трансфер из аэропорта до отеля.

Синонимы private

private
🇬🇧en

То же значение: недоступный для посторонних, принадлежащий конкретному человеку или использующийся им.

B1Very Often

We booked a private room for our family.

personal
🇬🇧en

Относится к личности человека (личный), не всегда значит «не для посторонних» в гостиничном контексте.

B1Rarely

Please keep your personal items in the safe.

individual
🇬🇧en

Подчеркивает единичность или отдельность (индивидуальный), часто означает один на единицу, а не обязательно «частный» в смысле закрытый.

B1Rarely

Each guest had an individual room.

E
🇬🇧en
exclusive

Означает ограниченный доступ и часто престижный характер (эксклюзивный); сильнее по стилю, чем просто «частный».

B1Often

They offer exclusive access to the roof terrace for suite guests.

separate
🇬🇧en

Подчеркивает, что что-то отделено или раздельно (отдельный), не обязательно закрыто от посторонних.

B1Often

The family asked for a separate bathroom.

S
🇬🇧en
single-occupancy

Означает, что номер предназначен для одного человека (для одного места), а не просто 'частный'.

B1Often

The rate for single-occupancy includes breakfast.

dedicated
🇬🇧en

Означает предназначенный или выделенный для конкретной цели или лица (выделенный), не всегда совпадает с 'частный'.

B1Rarely

They provided a dedicated meeting room for our group.

Похожие слова и списки для private

Добавить private в мой словарь

Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.

АудиоПримерыПовторение
private - произношение, значение, перевод: частный, 私人的