private tour
индивидуальный тур
private arrangement
Стоит выучить в первую очередь.
private tour с переводом на русский
private arrangement
private guided tour; sightseeing tour; tailor-made tour; customized tour; individual tour; VIP tour; personal tour; solo tour; independent tour
private arrangement
private guided tour; sightseeing tour; tailor-made tour; customized tour; individual tour; VIP tour; personal tour; solo tour; independent tour
поездка по частному заказу для одного человека
индивидуальный тур; частный тур; персональный тур; приватный тур; экскурсия на заказ; персонализированный маршрут
Примеры использования private tour
For a quieter experience we opted for a private tour of the castle.
Для более спокойного отдыха мы выбрали индивидуальный тур по замку.
She booked a private tour so the guide could spend more time on the paintings she loved.
Она заказала индивидуальный тур, чтобы гид мог больше времени уделить картинам, которые ей нравились.
Синонимы private tour
Полный синоним: эксклюзивный тур для одного человека или одной брони, не разделяемый с другими.
We booked a private tour of the city for just the two of us.
Схоже по значению: подчёркивает отдельного путешественника или отдельную бронь/маршрут.
The agency offered an individual tour with a flexible schedule.
Очень близко: частный тур с личным гидом только для вас или вашей группы.
We booked a private guided tour of the cathedral with a local expert.
Близко, но подчёркивает высокий уровень сервиса и эксклюзивность для важных или состоятельных клиентов.
The museum offered a VIP tour with after-hours access and a private curator talk.
Близко, но подчёркивает персональную направленность — тур, ориентированный на интересы конкретного человека.
He took a personal tour that focused on modern art only.
Близко, но фокус на том, что турист путешествует один, не обязательно с частным гидом.
She preferred a solo tour so she could travel at her own pace.
Отличается: подчёркивает независимость от организатора и гибкость в плане маршрута, может быть без гида.
They chose an independent tour so they could change plans each day.
Схоже по смыслу, но делает упор на полностью разработанный маршрут под запрос клиента (британский вариант).
They planned a tailor-made tour to visit small local producers.
Похожее значение, акцент на настройке маршрута под клиента (американский вариант).
We asked the company for a customized tour focusing on food and markets.
Близко по задаче, но подчёркивает объезд/осмотр достопримечательностей; может быть частным или групповым.
We took a sightseeing tour of the old town to learn about its history.
Похожие слова и списки для private tour
Добавить private tour в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.