«как следует» по-английски — properly
как следует
надлежащим образом, выполняя действия согласно правилам или нормам
Часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать properly
Проверь, что пальто застегнуто как следует, прежде чем выйти на улицу.
Если не чистить фильтр как следует, пылесос потеряет мощность.
Примеры использования properly
Проверь, что пальто застегнуто как следует, прежде чем выйти на улицу.
Check that the coat is fastened properly before you step outside.
Если не чистить фильтр как следует, пылесос потеряет мощность.
If you don't clean the filter properly, the vacuum will lose power.
Похожие слова
то же значение — «как следует», «правильно»
подчёркивает уместность или соответствие ситуации — «уместно, надлежащим образом»
похож на «appropriately», но чуть менее частое — «подходяще»
подчёркивает полноту действия — «тщательно, полностью»
акцент на внимательности и осторожности — «осторожно, внимательно»
Проверь себя
Учить по теме
properly относится к теме «Одежда и обувь». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы properly
В чём разница между properly / appropriately / suitably / thoroughly / carefully / adequately
то же значение — «как следует», «правильно»
Убедись, что туфли сидят как следует, прежде чем выходить.
Make sure the shoes fit properly before you go out.
подчёркивает уместность или соответствие ситуации — «уместно, надлежащим образом»
Оденься надлежащим образом/как следует для холодной погоды.
Dress appropriately for cold weather.
похож на «appropriately», но чуть менее частое — «подходяще»
Убедись, что ты одет подходяще/как следует для похода.
Make sure you are suitably dressed for the hike.
Нужно почистить духовку тщательно/как следует.
You should clean the oven thoroughly.
Обращайся со стеклом осторожно, чтобы оно не разбилось.
Handle the glass carefully so it doesn't break.
подразумевает достаточность, а не идеальное соответствие — «достаточно»
Обогреватель работает удовлетворительно/достаточно, но не очень мощно.
The heater works adequately, but it's not very powerful.
означает точность и соответствие фактам — «точно»
Измерь ткань точно/как следует перед резкой.
Measure the fabric accurately before cutting.
означает выполнение с достаточным навыком — «компетентно, умело»
Он починил стул умело/как следует, и теперь он устойчив.
He repaired the chair competently, and it’s now stable.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
properly с переводом на русский
Почему лучше учить properly в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для properly
Как читается properly и что значит это слово
properly по-английски - как следует. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается properly
/ˈprɒpəli/
properly перевод
как следует
properly примеры
Check that the coat is fastened properly before you step outside.
properly транскрипция
/ˈprɒpəli/, /ˈprɑpərli/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница properly и thoroughly: в чем разница?
Разница между properly и thoroughly объясняется через значение, перевод, примеры и произношение. Добавьте слово в карточки, чтобы закрепить отличие в памяти.
properly значение: что значит слово?
in correct way
properly произношение: как произносится слово?
properly произносится как /ˈprɒpəli/.
properly определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Check that the coat is fastened properly before you step outside. Перевод: Проверь, что пальто застегнуто как следует, прежде чем выйти на улицу.
properly относится к теме Одежда по погоде?
Да, properly (как следует) можно учить в теме Одежда по погоде. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
properly относится к теме Домашние дела?
Да, properly (как следует) можно учить в теме Домашние дела. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.