«пословица» по-английски — proverb
пословица
краткое народное изречение с моралью
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать proverb
Учитель попросил учеников объяснить одну распространённую пословицу.
Мой дед каждый раз говорил пословицу за семейными ужинами.
Примеры использования proverb
Учитель попросил учеников объяснить одну распространённую пословицу.
The teacher asked students to explain a common proverb.
Мой дед каждый раз говорил пословицу за семейными ужинами.
My grandfather repeated a proverb at family dinners.
Похожие слова
То же слово: традиционное короткое выражение с народной мудростью или уроком (пословица).
Более широкий термин: любое короткое выражение или поговорка; может быть менее формальным и не обязательно народным.
Старое и устоявшееся изречение, очень близко к пословице, часто старомодное или историческое в оттенке.
Поговорка или выражение, явно происходящее из народной традиции; по смыслу очень близко к пословице, подчёркивает происхождение в народе.
Короткое, остроумное и часто философское высказывание; более литературное и умное, чем народная пословица.
Проверь себя
Учить по теме
proverb относится к теме «Культура и традиции стран». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы proverb
В чём разница между proverb / saying / adage / folk saying / aphorism / maxim
То же слово: традиционное короткое выражение с народной мудростью или уроком (пословица).
Пословица «Семь раз отмерь, один отрежь» говорит о том, что важно тщательно подготовиться.
The proverb 'A stitch in time saves nine' warns about timely action.
Более широкий термин: любое короткое выражение или поговорка; может быть менее формальным и не обязательно народным.
Есть такое выражение: «Встречают по одежке, провожают по уму».
There's an old saying that 'you can't judge a book by its cover.'
Старое и устоявшееся изречение, очень близко к пословице, часто старомодное или историческое в оттенке.
Как гласит старое изречение: «Старую собаку новым трюкам не научишь».
As the adage goes, 'You can't teach an old dog new tricks.'
Поговорка или выражение, явно происходящее из народной традиции; по смыслу очень близко к пословице, подчёркивает происхождение в народе.
Многие народные поговорки отражают сельскую жизнь и местные обычаи.
Many folk sayings reflect agricultural life and local customs.
Короткое, остроумное и часто философское высказывание; более литературное и умное, чем народная пословица.
Его книга полна афоризмов о человеческой природе.
His book is full of aphorisms about human nature.
Краткое утверждение правила или принципа поведения; более нормативна и деловита, чем пословица.
Одна из его максimeй — «Честность — лучшая политика».
One of his maxims is 'Honesty is the best policy.'
Краткая фраза, выражающая принцип, правило или цель человека, группы или организации; менее народная, чем пословица.
Их девиз компании — «Качество превыше всего».
Their company motto is 'Quality above all.'
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
proverb с переводом на русский
Почему лучше учить proverb в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для proverb
Как читается proverb и что значит это слово
proverb по-английски - пословица. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается proverb
/ˈprɒvɜːb/
proverb перевод
пословица
proverb примеры
The teacher asked students to explain a common proverb.
proverb транскрипция
/ˈprɒvɜːb/, /ˈprɑvərb/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
proverb перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте proverb (пословица) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
proverb значение: что значит слово?
traditional saying
proverb произношение: как произносится слово?
proverb произносится как /ˈprɒvɜːb/.
proverb определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
The teacher asked students to explain a common proverb. Перевод: Учитель попросил учеников объяснить одну распространённую пословицу.
proverb относится к теме Культура и традиции стран?
Да, proverb (пословица) можно учить в теме Культура и традиции стран. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
proverb относится к теме Путешествия и отдых?
Да, proverb (пословица) можно учить в теме Путешествия и отдых. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.