«поговорка» по-английски — saying
поговорка
короткое устойчивое народное выражение, часто используемое
Часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать saying
Здесь все знают одну поговорку о погоде.
Она использовала старую поговорку, чтобы объяснить ситуацию.
Примеры использования saying
Здесь все знают одну поговорку о погоде.
There is a saying about the weather that everyone knows here.
Она использовала старую поговорку, чтобы объяснить ситуацию.
She used an old saying to explain the situation.
Похожие слова
Общее слово для короткого, часто народного высказывания; близко к «поговорка».
Поговорка, обычно выдержанная проверкой временем, выражающая общую истину или совет.
Старинная или авторитетная поговорка; более формальный/архаичный оттенок, чем простая «поговорка».
Фраза, вошедшая в употребление как поговорка или крылатое выражение; часто используется в описательном смысле.
Широкое слово для любой фразы или оборота речи — включает поговорки, идиомы и просто словосочетания.
Проверь себя
Учить по теме
saying относится к теме «Культура и традиции стран». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы saying
В чём разница между saying / proverb / adage / proverbial phrase / expression / phrase
Общее слово для короткого, часто народного высказывания; близко к «поговорка».
Есть поговорка: «Время — деньги».
There's a saying: 'Time is money.'
Поговорка, обычно выдержанная проверкой временем, выражающая общую истину или совет.
Поговорка «Лучше предупредить, чем лечить» предупреждает об опасностях промедления.
The proverb 'A stitch in time saves nine' warns against delay.
Старинная или авторитетная поговорка; более формальный/архаичный оттенок, чем простая «поговорка».
Как гласит изречение: «Нельзя и рыбку съесть, и на...», то есть невозможно иметь всё сразу.
As the adage goes, 'You can't have your cake and eat it too.'
Фраза, вошедшая в употребление как поговорка или крылатое выражение; часто используется в описательном смысле.
Называть кого-то «яблоком моего глаза» теперь — крылатая фраза.
Calling someone 'the apple of my eye' is now a proverbial phrase.
Широкое слово для любой фразы или оборота речи — включает поговорки, идиомы и просто словосочетания.
Это распространённое выражение в повседневной речи.
That's a common expression in everyday speech.
Нейтральное обозначение группы слов; может быть частью поговорки, но не обязательно быть ею.
Фраза «с другой стороны» помогает противопоставлять идеи.
The phrase 'on the other hand' helps contrast ideas.
Краткое, ёмкое и обычно остроумное философское высказывание; более литературное, чем народная поговорка.
Его афоризм «Познай самого себя» часто цитируют на философских занятиях.
His aphorism 'Know thyself' is often quoted in philosophy classes.
Краткое правило поведения или нравственное правило; похожа на поговорку, но чаще имеет нормативный оттенок.
Она следует максиме «Честность — лучшая политика».
She follows the maxim 'Honesty is the best policy.'
Девиз — короткая фраза, выражающая идеалы или цели человека, организации или группы.
Девиз школы — «Знание — сила».
The school's motto is 'Knowledge is power.'
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
saying с переводом на русский
Почему лучше учить saying в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для saying
Как читается saying и что значит это слово
saying по-английски - поговорка. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается saying
/ˈseɪɪŋ/
saying перевод
поговорка
saying примеры
There is a saying about the weather that everyone knows here.
saying транскрипция
/ˈseɪɪŋ/, /ˈseɪɪŋ/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница saying и proverb: в чем разница?
Разница между saying и proverb объясняется через значение, перевод, примеры и произношение. Добавьте слово в карточки, чтобы закрепить отличие в памяти.
saying значение: что значит слово?
informal saying
saying произношение: как произносится слово?
saying произносится как /ˈseɪɪŋ/.
saying определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
There is a saying about the weather that everyone knows here. Перевод: Здесь все знают одну поговорку о погоде.
saying относится к теме Культура и традиции стран?
Да, saying (поговорка) можно учить в теме Культура и традиции стран. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
saying относится к теме Путешествия и отдых?
Да, saying (поговорка) можно учить в теме Путешествия и отдых. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.