nounB2Oftenneutralboth

remote position

удалённая должность

work done remotely

Насколько важное слово
B2Often

Стоит выучить в первую очередь.

Произношение
EN-UK/rɪˈməʊt pəˈzɪʃən/
EN-US/ə rɪˈmoʊt pəˈzɪʃən/
RU[udɐˈlʲonnəjə ˈdolʐnəsʲtʲ]
remote position

remote position с переводом на русский

🇬🇧en-UK
remote position
/rɪˈməʊt pəˈzɪʃən/

work done remotely

remote job; remote role; work-from-home position; virtual position; home-based job; hybrid role; telework; telecommuting position; location-independent job; work-from-anywhere role; off-site position

🇺🇸en-US
remote position
/ə rɪˈmoʊt pəˈzɪʃən/

work done remotely

remote job; remote role; work-from-home position; virtual position; home-based job; hybrid role; telework; telecommuting position; location-independent job; work-from-anywhere role; off-site position

remote jobremote rolework-from-home position
🇷🇺ru
удалённая должность
[udɐˈlʲonnəjə ˈdolʐnəsʲtʲ]

работа, выполняемая удалённо из другого места

удалённая должность; дистанционная должность; удалённая работа; дистанционная работа; удалённая вакансия; работа из дома

Примеры использования remote position

🇺🇸en-US🇷🇺ru

I would prefer a remote position because I work better from home.

Я предпочёл бы удалённую должность, потому что продуктивнее работаю из дома.

🇺🇸en-US🇷🇺ru

The company advertised a remote position with flexible hours.

Компания опубликовала объявление об удалённой должности с гибким графиком.

Синонимы remote position

remote position
🇬🇧en

Буквально совпадает: должность, выполняемая вне офиса

B2Very Often

I'm applying for a remote position in the product team.

remote job
🇬🇧en

Чаще разговорный вариант; означает работу, выполняемую удалённо

B2Very Often

She found a remote job that lets her work from Europe.

remote role
🇬🇧en

Фокус на роли/обязанностях, выполняемых удалённо

B2Often

We're hiring for a remote role in customer success.

work-from-home position
🇬🇧en

Подчёркивает работу непосредственно из дома (не просто удалённо от офиса)

B2Often

They offered her a work-from-home position with flexible hours.

T
🇬🇧en
telework

Формальный термин для работы на расстоянии; используется в политике и официальных документах

B2Rarely

The telework policy outlines eligibility for remote work days.

T
🇬🇧en
telecommuting position

Устаревающий/более технический термин для удалённой работы, распространён в США

B2Rarely

He accepted a telecommuting position to avoid commuting time.

V
🇬🇧en
virtual position

Подчёркивает, что взаимодействие происходит через онлайн-инструменты; может звучать немного техничнее

B2Often

The company advertised a virtual position on their careers page.

H
🇬🇧en
home-based job

Подчёркивает работу из дома; близко по значению к 'work-from-home'

B2Often

They advertised several home-based jobs suitable for parents.

H
🇬🇧en
hybrid role

Частично удалённая должность: сочетание работы в офисе и удалённо

B2Often

The role is hybrid — three days in the office and two remote days.

L
🇬🇧en
location-independent job

Подчёркивает свободу работать из любой точки мира (часто фриланс или цифровой кочевник)

B2Rarely

She has a location-independent job and works while traveling across Asia.

W
🇬🇧en
work-from-anywhere role

Похож на location-independent: должность с официальным разрешением работать из любой точки

B2Rarely

They advertised a work-from-anywhere role with few location restrictions.

O
🇬🇧en
off-site position

Они обычно временно или проектно работают вне основного офиса; не всегда постоянная удалённая должность

B2Rarely

The engineer took an off-site position to work directly at the client's facility.

Похожие слова и списки для remote position

Добавить remote position в мой словарь

Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.

АудиоПримерыПовторение