reparieren
ремонтировать
eine Sache nach einem Schaden wieder funktionsfähig machen
Стоит выучить в первую очередь.
reparieren с переводом на русский
eine Sache nach einem Schaden wieder funktionsfähig machen
reparieren; instandsetzen; ausbessern; überholen; wiederherstellen; bauen; erneuern; warten; austauschen; pflegen
восстанавливать работоспособность вещи или механизма после поломки
ремонтировать; чинить; починить; исправить; восстановить; наладить; отладить; заменить; поменять
Примеры использования reparieren
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы reparieren
Официальное слово: означает профессионально или основательно починить и вернуть в рабочее состояние.
Der Techniker konnte die defekte Maschine schnell instandsetzen.
Означает мелкий ремонт или исправление небольших повреждений, например трещин, дыр, царапин.
Ich muss die Jacke noch ausbessern, bevor ich sie wieder trage.
Значит не просто починить, а тщательно обновить, проверить и привести в хорошее состояние; часто для техники или машин.
Der Motor muss in der Werkstatt überholt werden.
Более общее слово: вернуть прежнее состояние, работоспособность или внешний вид; может использоваться и в переносном смысле.
Nach dem Stromausfall konnte der Techniker das System wiederherstellen.
Часто означает заменить старое на новое; не только ремонт, но и обновление целой детали или поверхности.
Wir müssen die alten Fenster erneuern.
Значит заменить одну вещь другой; это не обязательно именно починка, а скорее замена сломанной или старой детали.
Der Handwerker muss die kaputte Batterie austauschen.
Похожие слова и списки для reparieren
Добавить reparieren в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.