解决
решать
solve
Стоит выучить в первую очередь.
解决 с переводом на русский
冲突
находить окончательное решение проблемы или спора
конфликт
решать; урегулировать; уладить; разрешить; выяснить; разобраться; договориться; найти компромисс; прийти к соглашению; принять решение; согласовать
Примеры использования 解决
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы 解决
Общее слово — применять ум или действия, чтобы найти ответ или выйти из ситуации.
We need to resolve this task by tomorrow.
Двусмысленно: 1) дать позволение; 2) устранить проблему — сделать так, чтобы ситуация прекратилась.
We need to resolve the technical issue.
Означает сделать выбор между вариантами; акцент на акте принятия решения.
We need to make a decision by the end of the day.
Более формально; прояснить и привести в порядок спор или ситуацию, часто юридически/оформительно.
The parties decided to resolve the dispute peacefully.
Неформальное/нейтральное; означает «привести в порядок», «разрешить» проблему или дело.
I'll try to sort out all the issues by the end of the week.
Узнать причину или факты; фокус на выяснении информации, а не на полном устранении проблемы.
We need to find out why the failure occurred.
Разобраться — понять суть, распутать ситуацию; ближе к «поймать суть» и устранить причину.
Give me some time, I'll sort out these documents.
Достичь соглашения с другим человеком или группой — акцент на согласии сторон.
We were able to agree on new deadlines.
Фраза: добиться взаимного уступка ради завершения спора; не всегда полное решение, но приемлемый выход.
We'll have to find a compromise on the budget.
Формулировка: достичь общего согласия, часто в переговорах или обсуждениях.
The parties quickly came to an agreement.
Сделать что-то совместно или привести документы/планы в соответствие между сторонами; часто формально/админист.
We need to coordinate the schedule with the team.
Похожие слова и списки для 解决
Добавить 解决 в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.