«возвращаться» по-английски — return
возвращаться
вернуться в место, откуда ранее ушли
Часто встречается, уровень A1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать return
kembali ke rumah
segera kembali
kembali nanti
kembali dengan selamat
kembali bekerja
Примеры использования return
Many shoppers return to the boutique every spring for the new collection.
After winter, guests often return to the seaside hotel for the summer.
Похожие слова
Общий нейтральный глагол «возвращаться» или «вернуть» (в зависимости от контекста), может быть переходным и непереходным.
Подчёркивает приход снова в то же место; часто используется для людей и событий.
Общий вариант для «возвращаться» — подчёркивает уход обратно к предыдущему месту.
Разговорный, означает «направляться обратно»; подчёркивает намерение движения.
Означает «принести обратно» (переносный или буквальный), то есть возвращать что-то/кого-то на место; переходный.
Проверь себя
Учить по теме
return относится к теме «В магазине одежды». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы return
В чём разница между return / come back / go back / head back / bring back / give back
Общий нейтральный глагол «возвращаться» или «вернуть» (в зависимости от контекста), может быть переходным и непереходным.
Мне нужно вернуться в офис после обеда.
I need to return to the office after lunch.
Подчёркивает приход снова в то же место; часто используется для людей и событий.
Она вернулась из отпуска вчера.
She came back from holiday yesterday.
Общий вариант для «возвращаться» — подчёркивает уход обратно к предыдущему месту.
Мне нужно вернуться в отель за паспортом.
I have to go back to the hotel for my passport.
Разговорный, означает «направляться обратно»; подчёркивает намерение движения.
Поздно — нам стоит возвращаться сейчас.
It's late — we should head back now.
Означает «принести обратно» (переносный или буквальный), то есть возвращать что-то/кого-то на место; переходный.
Можешь вернуть мою рубашку в магазин? Она не подходит.
Can you bring back my shirt to the shop? It doesn't fit.
Означает «отдать обратно» — вернуть предмет тому, у кого он был; всегда переходный.
Пожалуйста, верни платье, если оно не подходит.
Please give back the dress if it doesn't fit.
Может означать «забирать обратно» (переходный) или «отзываться о словах/признать неправоту» (фразеологически).
Магазин согласился принять брюки обратно.
The store agreed to take back the trousers.
Означает «развернуться и вернуться», часто с идеей изменить направление; может быть буквальным или переносным.
Когда дорога была перекрыта, им пришлось повернуть назад.
When the road was blocked, they had to turn back.
Конкретный — означает «поехать/пойти домой», возвращение именно к дому, не просто «вернуться».
Я устал — я иду домой.
I'm tired — I'm going home.
Как «вернуться домой», но с акцентом на приход к говорящему/месту дома; чаще используется для людей.
Когда ты пришёл домой прошлой ночью?
When did you come home last night?
Означает «появляться снова», акцент на видимости/появлении, не обязательно перемещение к исходному месту.
После шторма снова появилось солнце.
After the storm the sun reappeared.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
return с переводом на индонезийский
Почему лучше учить return в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для return
Как читается return и что значит это слово
return по-английски - возвращаться. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается return
/tə rɪˈtɜːn/
return перевод
возвращаться
return примеры
Many shoppers return to the boutique every spring for the new collection.
return транскрипция
/tə rɪˈtɜːn/, /rɪˈtɝn/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница return и come back: в чем разница?
return (возвращаться) сравнивается с come back и bring back на странице: смотрите различия, примеры употребления, произношение и карточки для запоминания.
return значение: что значит слово?
come back
return произношение: как произносится слово?
return произносится как /tə rɪˈtɜːn/.
return определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Many shoppers return to the boutique every spring for the new collection. Перевод: Каждую весну многие покупатели возвращаются в бутик за новой коллекцией.
return относится к теме В магазине одежды?
Да, return (возвращаться) можно учить в теме В магазине одежды. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
return относится к теме Одежда и мода?
Да, return (возвращаться) можно учить в теме Одежда и мода. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.