«обряд перехода» по-английски — rite of passage
обряд перехода
ритуал, отмечающий важный жизненный переход человека
Редко встречается, уровень C1. Запомните его бесплатно в карточках.
Примеры использования rite of passage
Завершение ученичества считается обрядом перехода для молодых плотников.
Completing the apprenticeship is seen as a rite of passage for young carpenters.
Сообщество отмечает обряд перехода совместным приёмом пищи и музыкой.
The community marks the rite of passage with a meal and music.
Похожие слова
Обряд или церемония, отмечающая переход человека между этапами жизни (например, из ребёнка во взрослого).
Прямой синоним, подчёркивающий ритуальные действия, отмечающие переход между этапами жизни; менее распространён в повседневной речи.
Антропологический или технический термин для обрядов, происходящих на «пороге» между этапами жизни; близок по значению, но более специализирован.
Обычай или принятый способ поведения в сообществе; может быть повседневным, не обязательно церемониальным.
Празднование или весёлое событие; может сопровождать обряд перехода, но не всегда связано с переходом этапов жизни.
Проверь себя
Учить по теме
rite of passage относится к теме «Культура и традиции стран». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы rite of passage
В чём разница между rite of passage / transition ritual / threshold rite / custom / celebration / ritual
Обряд или церемония, отмечающая переход человека между этапами жизни (например, из ребёнка во взрослого).
Они провели обряд перехода, когда молодые люди стали взрослыми.
They held a rite of passage when the young people became adults.
Прямой синоним, подчёркивающий ритуальные действия, отмечающие переход между этапами жизни; менее распространён в повседневной речи.
Племя провело ритуал перехода для молодых членов.
The tribe performed a transition ritual for the young members.
Антропологический или технический термин для обрядов, происходящих на «пороге» между этапами жизни; близок по значению, но более специализирован.
Антропологи изучают пороговые обряды в разных культурах.
Anthropologists study threshold rites in many cultures.
Обычай или принятый способ поведения в сообществе; может быть повседневным, не обязательно церемониальным.
Принято пожимать руки при встрече.
It is a custom to shake hands when you meet.
Празднование или весёлое событие; может сопровождать обряд перехода, но не всегда связано с переходом этапов жизни.
После церемонии у них было празднование.
They had a celebration after the ceremony.
Подчеркивает набор формальных, часто повторяющихся действий и символику; может быть религиозным или светским и не всегда связан с переходом жизни.
Ритуал провели на рассвете.
The ritual was performed at dawn.
Отмечание или соблюдение религиозного или культурного события; часто регулярное и коллективное, акцент на соблюдении правил.
Многие семьи участвуют в этом отмечании каждый год.
Many families take part in the observance each year.
Важная веха или событие в жизни; понятие более общее и часто используется в переносном смысле, не обязательно как церемония.
Выпуск — важная веха в её жизни.
Graduation is a milestone in her life.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
rite of passage с переводом на русский
Почему лучше учить rite of passage в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для rite of passage
Как читается rite of passage и что значит это слово
rite of passage по-английски - обряд перехода. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается rite of passage
/ə raɪt əv ˈpæsɪdʒ/
rite of passage перевод
обряд перехода
rite of passage примеры
Completing the apprenticeship is seen as a rite of passage for young carpenters.
rite of passage транскрипция
/ə raɪt əv ˈpæsɪdʒ/, /raɪt əv ˈpæsɪdʒ/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница rite of passage и custom: в чем разница?
rite of passage (обряд перехода) сравнивается с custom и celebration на странице: смотрите различия, примеры употребления, произношение и карточки для запоминания.
rite of passage значение: что значит слово?
life ceremony
rite of passage произношение: как произносится слово?
rite of passage произносится как /ə raɪt əv ˈpæsɪdʒ/.
rite of passage определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Completing the apprenticeship is seen as a rite of passage for young carpenters. Перевод: Завершение ученичества считается обрядом перехода для молодых плотников.
rite of passage относится к теме Культура и традиции стран?
Да, rite of passage (обряд перехода) можно учить в теме Культура и традиции стран. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
rite of passage относится к теме Путешествия и отдых?
Да, rite of passage (обряд перехода) можно учить в теме Путешествия и отдых. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.