hochkrempeln
закатывать
Ärmel oder Stoff nach oben umschlagen und aufrollen
Стоит выучить в первую очередь.
hochkrempeln с переводом на русский
Ärmel oder Stoff nach oben umschlagen und aufrollen
hochkrempeln; aufkrempeln; hochrollen; aufrollen; aufwickeln; zusammenrollen; aufdrehen; Ärmel hochschlagen; Manschetten hochschlagen; hochschieben; hochziehen; aufziehen; umschlagen
подворачивать рукава или ткань рулоном
рукава
Примеры использования hochkrempeln
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы hochkrempeln
Означает подвернуть или закатать одежду, чаще всего рукава, чтобы они стали короче и были аккуратно подняты.
Es war warm, also krempelte er seine Ärmel auf.
Подразумевает поднимать и сворачивать вверх, часто в более общем смысле; для рукавов звучит естественно, но не так типично, как "hochkrempeln".
Er rollte seine Ärmel hoch, bevor er mit der Arbeit begann.
Обычно значит свернуть что-то в рулон или раскатать обратно; для рукавов возможно, но чаще используется для полотна, ковра или шланга.
Nach der Arbeit rollte er den Teppich auf.
Означает наматывать что-то вокруг основы или на катушку; для рукавов подходит только в переносном или очень общем смысле, обычно не про одежду.
Sie wickelte das Kabel sorgfältig auf.
Значит свернуть что-то в компактный рулон или скрутить вместе; для рукавов не очень типично, чаще о бумаге, ковре, коврике или о себе при сгибании тела.
Er rollte die Decke zusammen und legte sie ins Regal.
Очень близкое выражение: означает закатать рукава, обычно быстро и по-деловому, чтобы удобнее работать или чтобы не испачкать одежду.
Er schlug die Ärmel hoch, bevor er den Garten umgrub.
Означает подвернуть манжеты, то есть нижнюю часть рукава; звучит точнее и более специфично, чем просто про рукава.
Er schlug die Manschetten seines Hemdes hoch.
Может означать загибать или отворaчивать край одежды, в том числе рукава; слово более общее и многозначное, поэтому без контекста не всегда ясно, что речь о рукавах.
Sie schlug den Saum des Rocks um.
Похожие слова и списки для hochkrempeln
Добавить hochkrempeln в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.