ausgehen
заканчиваться
leer werden; keinen Vorrat mehr haben
Стоит выучить в первую очередь.
ausgehen с переводом на русский
leer werden; keinen Vorrat mehr haben
ausgehen; zur Neige gehen; leer werden; versiegen; aufbrauchen; verbrauchen; enden; auslaufen
закончиться, исчерпать запас чего-либо, стать пустым
заканчиваться; кончаться; иссякать; исчерпываться; расходоваться; истощаться
Примеры использования ausgehen
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы ausgehen
Идиоматическое выражение: означает, что запас приближается к концу, но ещё не полностью иссяк. Подчёркивает, что осталось мало.
Das Benzin geht langsam zur Neige.
Более буквальное выражение: означает, что что-то становится пустым (контейнер, бак, батарея).
Unsere Vorräte werden langsam leer.
Подразумевает активное использование кем-то: что-то было полностью использовано кем-либо (мы израсходовали это).
Wir haben das Mehl aufgebraucht.
Означает потребление (энергии, ресурсов) в целом; акцент на объёме/скорости потребления, не обязательно на полном исчерпании.
Der Haushalt verbraucht jeden Monat viel Strom.
Чаще литературное/специфическое: означает, что источник (родник, ручей) пересыхает; не употребляется для упаковок с продуктами.
Im Sommer versiegen viele kleine Quellen.
Многозначное: может означать 'протекать' (жидкость вытекает) или 'истекать' (срок). Не является прямым синонимом 'ausgehen' в значении 'стать пустым'.
Der Vertrag läuft Ende des Jahres aus.
Похожие слова и списки для ausgehen
Добавить ausgehen в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.