malerisch
живописный
optisch schön und reizvoll
Стоит выучить в первую очередь.
malerisch с переводом на русский
optisch schön und reizvoll
malerisch; pittoresk; idyllisch; reizvoll; bildschön; schön; hübsch; fotogen; atemberaubend
обладающий красивыми видами, привлекающий взгляды
Примеры использования malerisch
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы malerisch
Живописный в смысле «как на картинке», особенно о пейзажах, городках или видах с приятной, немного старинной красотой.
Das kleine Dorf liegt in einer pittoresken Landschaft am See.
Подчёркивает спокойную, гармоничную и почти «идеальную» красоту места; часто с ощущением тишины и уюта.
Wir haben in einem idyllischen Seeort übernachtet.
Более общее слово: «привлекательный», «обаятельный», не только про природу, но и про города, людей, места или идеи.
Die Küstenstraße ist besonders reizvoll bei Sonnenuntergang.
Очень красивый, почти «как на открытке»; сильнее и эмоциональнее, чем нейтральное «malerisch», чаще о внешней красоте.
Vom Balkon aus hatte man einen bildschönen Blick auf die Berge.
Похожие слова и списки для malerisch
Добавить malerisch в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.