malerische Aussicht
живописный вид
schöne Aussicht auf Landschaften oder Stadtansichten
Стоит выучить в первую очередь.
malerische Aussicht с переводом на русский
schöne Aussicht auf Landschaften oder Stadtansichten
malerische Aussicht; schöne Aussicht; pittoreske Aussicht; reizvolle Aussicht; malerischer Ausblick; herrliche Aussicht; Panorama; Aussichtspunkt; Landschaft; Blick; Aussicht; Ausblick
красивый вид на природные или городские ландшафты
живописный вид; живописный пейзаж; живописная панорама; панорамный вид; пейзаж; захватывающий вид; впечатляющий вид; красивый вид
Примеры использования malerische Aussicht
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы malerische Aussicht
Обычное выражение для красивого вида или пейзажа; очень нейтральное и широкое по смыслу.
Vom Gipfel aus hatte man eine schöne Aussicht auf das Tal.
Книжное и немного более изысканное слово; подчеркивает живописность и особую эстетичность вида.
Das Dorf bietet eine pittoreske Aussicht auf die Hügel.
Подчеркивает привлекательность и обаяние вида; звучит чуть выразительнее, чем просто „schöne Aussicht“.
Von der Terrasse aus hat man eine reizvolle Aussicht auf den See.
Очень близко к „scenic view“; часто используется в туристическом и описательном контексте для особенно красивого пейзажа.
Der Wanderweg endet an einem malerischen Ausblick über die Berge.
Сильнее выражает восхищение; означает очень красивый, впечатляющий вид.
Von unserem Zimmer hatten wir eine herrliche Aussicht auf das Meer.
Означает широкий, панорамный обзор; акцент не на „красоте“ самой по себе, а на широте и охвате вида.
Vom Turm aus sieht man ein beeindruckendes Panorama der Stadt.
Очень общее слово: может означать любой вид или перспективу; в контексте пейзажа — просто то, что видно с определённой точки.
Der Ausblick von der Bank am Hang ist besonders schön.
Самое общее слово; может означать просто „взгляд“ или „вид“, поэтому без контекста оно менее точно, чем остальные варианты.
Vom Balkon hat man einen freien Blick auf die Berge.
Похожие слова и списки для malerische Aussicht
Добавить malerische Aussicht в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.