«отправляться» по-английски — set off
отправляться
начать путь или отправиться в поездку
Часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать set off
Мы отправились до рассвета, чтобы к полудню добраться до вершины.
Собрав вещи, семья отправилась по прибрежной тропе.
Примеры использования set off
Мы отправились до рассвета, чтобы к полудню добраться до вершины.
We set off before sunrise to reach the summit by midday.
Собрав вещи, семья отправилась по прибрежной тропе.
After packing, the family set off down the coastal path.
Похожие слова
Идентично — отправляться в путь.
Более формально; часто используется для поездов, самолётов и официальных расписаний.
Очень общее — покинуть место; может быть менее явно о начале путешествия.
Разговорно: отправляться, идти/уезжать из места; более неформально.
Разговорно: начать действовать или отправиться; близко по значению, неформально.
Проверь себя
Учить по теме
set off относится к теме «Туризм и приключения». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы set off
В чём разница между set off / depart / leave / head out / get going / hit the road
Идентично — отправляться в путь.
Мы отправились рано, чтобы избежать пробок.
We set off early to avoid traffic.
Более формально; часто используется для поездов, самолётов и официальных расписаний.
Поезд отправляется в 09:30.
The train departs at 09:30.
Очень общее — покинуть место; может быть менее явно о начале путешествия.
Она покинула дом в семь.
She left the house at seven.
Разговорно: отправляться, идти/уезжать из места; более неформально.
Я сейчас отправляюсь — увидимся позже.
I'm going to head out now — see you later.
Разговорно: начать действовать или отправиться; близко по значению, неформально.
Нам стоит отправляться, если хотим быть вовремя.
We should get going if we want to be on time.
Идиома: отправляться в дорогу; разговорная окраска и образность.
Давай отправимся в путь до часа пик.
Let's hit the road before rush hour.
Очень близко: начать путь или действие; чаще нейтрально/разговорно.
Мы отправились рано, чтобы увидеть восход.
We started off early to see the sunrise.
Может означать провожать или отправлять куда-то; иногда — устраивать проводы.
Они отправили посылку, а потом пошли на вокзал, чтобы проводить друга.
They sent off the parcel and then went to the station to send off their friend.
Может значить 'взлетать' (о самолёте) или 'уйти быстро'; не всегда просто 'отправляться'.
Мы ушли, как только собрание закончилось.
We took off as soon as the meeting ended.
Более формально: садиться на корабль/начинать серьёзное путешествие или проект.
Они отправились в долгое морское путешествие.
They embarked on a long sea voyage.
Специфично для кораблей: отплыть, поднять паруса; не про обычную поездку на машине.
Они отплыли к островам на рассвете.
They set sail for the islands at dawn.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
set off с переводом на русский
Почему лучше учить set off в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для set off
Как читается set off и что значит это слово
set off по-английски - отправляться. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается set off
/tə ˈsɛt ɒf/
set off перевод
отправляться
set off примеры
We set off before sunrise to reach the summit by midday.
set off транскрипция
/tə ˈsɛt ɒf/, /tu ˈsɛt ɔf/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
set off произношение: как произносится слово?
set off произносится как /tə ˈsɛt ɒf/. На странице также есть аудио, перевод, значение, примеры и карточки.
set off значение: что значит слово?
begin journey
set off определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
We set off before sunrise to reach the summit by midday. Перевод: Мы отправились до рассвета, чтобы к полудню добраться до вершины.
set off относится к теме Туризм и приключения?
Да, set off (отправляться) можно учить в теме Туризм и приключения. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
set off относится к теме Путешествия и отдых?
Да, set off (отправляться) можно учить в теме Путешествия и отдых. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.