«задавать» по-английски — set
задавать
инициировать новое направление в моде или поведении
Очень часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать set
Её фирменная куртка помогла задавать новый тренд в уличной одежде.
Цветовая палитра дизайнера помогла задавать настроение сезона.
Примеры использования set
Её фирменная куртка помогла задавать новый тренд в уличной одежде.
Her signature jacket helped set a new trend in streetwear.
Цветовая палитра дизайнера помогла задавать настроение сезона.
The designer's colour palette set the tone for the season.
Похожие слова
основное значение «задавать, устанавливать»; универсальное
начать что-то; акцент на начале процесса
создавать; акцент на происхождении и креативности
запустить; акцент на запуске кампании или коллекции
вызвать начальный импульс; акцент на причине/искорке
Проверь себя
Учить по теме
set относится к теме «Мода и тренды». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы set
В чём разница между set / start / create / launch / spark / ignite
основное значение «задавать, устанавливать»; универсальное
Этот дизайнер задавал тренд на крупные воротники в прошлом сезоне.
This designer set the trend for oversized collars last season.
Она начала тренд на экологичные ткани.
She started a trend for eco-friendly fabrics.
Коллекция создала ажиотаж и задала новые минималистские тренды.
The collection created buzz and set new minimalist trends.
Они запустили капсульную коллекцию, которая задала новые цветовые тренды.
They launched a capsule collection that set new color trends.
Вирусное шоу вызвало возрождение моды 90-х.
A viral show sparked a revival of 90s fashion.
возбудить, зажечь; более эмоционально и образно
Показ на подиуме зажег моду на прозрачные ткани.
The runway show ignited a craze for sheer fabrics.
быть источником; исходить от кого-то или чего-то
Уличный стиль, зародившийся в том районе, задал тон сезону.
The street style that originated in that district set the tone for the season.
вводить, ознаменовывать начало; более литературно/формально
Тот показ ознаменовал начало новой эры гендерно-нейтральной моды.
That show ushered in a new era of gender-neutral fashion.
Бренд установил новый стандарт устойчивого производства.
The brand established a new standard for sustainable production.
Стилиста назначил цветовую палитру для осенней линии.
The stylist assigned a color palette to the autumn line.
диктовать; означает навязывать, задавать жёстко
Экономические факторы часто диктуют модный выбор.
Economic pressures often dictate fashion choices.
Стритвыр-инфлюенсеры повлияли на палитру этого сезона.
Streetwear influencers influenced the season's palette.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
set с переводом на русский
Почему лучше учить set в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для set
Как читается set и что значит это слово
set по-английски - задавать. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается set
/tuː ˈsɛt/
set перевод
задавать
set примеры
Her signature jacket helped set a new trend in streetwear.
set транскрипция
/tuː ˈsɛt/, /ˈsɛt/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
set произношение: как произносится слово?
set произносится как /tuː ˈsɛt/. На странице также есть аудио, перевод, значение, примеры и карточки.
set значение: что значит слово?
establish a trend
set определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Her signature jacket helped set a new trend in streetwear. Перевод: Её фирменная куртка помогла задавать новый тренд в уличной одежде.
set относится к теме Мода и тренды?
Да, set (задавать) можно учить в теме Мода и тренды. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
set относится к теме Одежда и мода?
Да, set (задавать) можно учить в теме Одежда и мода. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.