Krank — перевод, произношение и примеры
больной
у которого есть болезнь или проблемы со здоровьем
Часто встречается, уровень A1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать krank
Моя сестра сегодня больна.
Если ты болен, оставайся дома.
Примеры использования krank
Моя сестра сегодня больна.
Meine Schwester ist heute krank.
Если ты болен, оставайся дома.
Wenn du krank bist, bleib zu Hause.
Похожие слова
больной — у которого есть болезнь или проблемы со здоровьем
Официально или нейтрально: «заболевший», «поражённый болезнью». Подчёркивает факт болезни, часто в более письменной речи.
Означает «нездоровится», «плохо себя чувствует». Это не обязательно серьёзная болезнь, а скорее общее недомогание.
Книжное и нейтральное: «страдающий», «мучающийся болезнью». Подчёркивает длительное или тяжёлое состояние.
В разговорной речи значит «сумасшедший», «ненормальный». Как синоним к «krank» используется переносно, не про здоровье.
Проверь себя
Учить по теме
krank относится к теме «Топ 2500». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы krank
В чём разница между krank / erkrankt / unwohl / leidend / verrückt / genial
больной — у которого есть болезнь или проблемы со здоровьем
Моя сестра сегодня больна.
Meine Schwester ist heute krank.
Официально или нейтрально: «заболевший», «поражённый болезнью». Подчёркивает факт болезни, часто в более письменной речи.
Пациент заболел и сегодня остаётся дома.
Der Patient ist erkrankt und bleibt heute zu Hause.
Означает «нездоровится», «плохо себя чувствует». Это не обязательно серьёзная болезнь, а скорее общее недомогание.
Сегодня я плохо себя чувствую и хочу прилечь.
Ich fühle mich heute unwohl und möchte mich hinlegen.
Книжное и нейтральное: «страдающий», «мучающийся болезнью». Подчёркивает длительное или тяжёлое состояние.
Страдающей женщине нужен большой покой.
Die leidende Frau braucht viel Ruhe.
В разговорной речи значит «сумасшедший», «ненормальный». Как синоним к «krank» используется переносно, не про здоровье.
Он не болен, а просто сумасшедший.
Er ist nicht krank, sondern einfach verrückt.
Разговорное: «гениальный», «очень классный». Это положительное переносное значение, не связано с болезнью.
Это была гениальная идея.
Das war eine geniale Idee.
Разговорное и очень положительное: «классный», «крутой». Это модная оценка, не связанная с состоянием здоровья.
Твой новый велосипед правда классный.
Dein neues Fahrrad ist echt cool.
Нейтрально и довольно официально: «здоровье ослаблено», «человек не в лучшей форме». Часто означает общую слабость или проблемы со здоровьем.
После долгой болезни он ослаблен в плане здоровья.
Nach der langen Krankheit ist er gesundheitlich angeschlagen.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
krank с переводом на русский
Почему лучше учить krank в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для krank
Как читается krank и что значит это слово
krank по-немецки - больной. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается krank
/kʁaŋk/
krank перевод
больной
krank примеры
Meine Schwester ist heute krank.
krank транскрипция
/kʁaŋk/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
krank значение: что значит слово?
krank oder mit einem Gesundheitsproblem
krank произношение: как произносится слово?
krank произносится как /kʁaŋk/.
krank определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Meine Schwester ist heute krank. Перевод: Моя сестра сегодня больна.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.