noun phraseB2Oftenneutralboth

social circle

круг общения

group of contacts

Насколько важное слово
B2Often

Стоит выучить в первую очередь.

Произношение
EN-UK/ˈsəʊʃəl ˈsɜːkəl/
EN-US/ə soʊʃəl ˈsɝkəl/
RU[ˈkruk ɐbˈʂenʲɪjə]
social circle

social circle с переводом на русский

🇬🇧en-UK
social circle
/ˈsəʊʃəl ˈsɜːkəl/

group of contacts

circle of friends; social network; community; acquaintances; inner circle; peer group; clique; friend circle; social sphere

🇺🇸en-US
social circle
/ə soʊʃəl ˈsɝkəl/

group of contacts

circle of friends; social network; community; acquaintances; inner circle; peer group; clique; friend circle; social sphere

circle of friendsfriend circle
🇷🇺ru
круг общения
[ˈkruk ɐbˈʂenʲɪjə]

группа людей, с которыми поддерживают регулярные связи

круг общения; круг знакомых; окружение; сообщество; круг контактов; компания

Примеры использования social circle

🇺🇸en-US🇷🇺ru

After she moved to the city, it took time to build a new social circle.

После переезда в город ей потребовалось время, чтобы завести новый круг общения.

🇺🇸en-US🇷🇺ru

He rarely invites people from his social circle to his small apartment.

Он редко приглашает людей из своего круга общения в свою маленькую квартиру.

Синонимы social circle

social circle
🇬🇧en

Общий нейтральный термин для группы людей, с которыми человек общается.

B2Often

She expanded her social circle after starting the new job.

circle of friends
🇬🇧en

Подчёркивает группу друзей, часто близких; более разговорное выражение.

B2Very Often

He invited everyone from his circle of friends to the party.

friend circle
🇬🇧en

Более редкая и разговорная конструкция, с тем же смыслом, что и «circle of friends».

B2Rarely

Her friend circle is mostly people she met at university.

social network
🇬🇧en

Может означать как группу людей, так и онлайн-платформу; нейтрально, технически часто используется.

B2Very Often

She used her social network to find job leads.

community
🇬🇧en

Шире по значению; может означать группу людей, объединённых местом, интересом или делом.

B2Very Often

The local community organized a charity event.

A
🇬🇧en
acquaintances

Означает людей, которых вы знаете, но не обязательно близких друзей; более отдалённое отношение.

B2Often

He has many acquaintances from conferences, but few close friends.

I
🇬🇧en
inner circle

Подмножество круга общения — самые близкие доверенные люди; подразумевает эксклюзивность.

B2Often

Only her inner circle knew about the decision.

P
🇬🇧en
peer group

Группа сверстников или людей с похожим социальным статусом; не обязательно друзья.

B2Often

Teenagers are influenced by their peer group.

C
🇬🇧en
clique

Небольшая закрытая группа с отрицательной коннотацией исключительности.

B2Often

He felt left out because the office clique never invited him.

S
🇬🇧en
social sphere

Шире и более формальное понятие — сфера общественной или личной социальной активности.

B2Rarely

He is active in the political social sphere.

Похожие слова и списки для social circle

Добавить social circle в мой словарь

Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.

АудиоПримерыПовторение
social circle - произношение, значение, перевод: круг общения, 社交圈