«круг общения» по-английски — social circle
круг общения
группа людей, с которыми поддерживают регулярные связи
Часто встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Примеры использования social circle
После переезда в город ей потребовалось время, чтобы завести новый круг общения.
After she moved to the city, it took time to build a new social circle.
Он редко приглашает людей из своего круга общения в свою маленькую квартиру.
He rarely invites people from his social circle to his small apartment.
Похожие слова
Общий нейтральный термин для группы людей, с которыми человек общается.
Может означать как группу людей, так и онлайн-платформу; нейтрально, технически часто используется.
Шире по значению; может означать группу людей, объединённых местом, интересом или делом.
Означает людей, которых вы знаете, но не обязательно близких друзей; более отдалённое отношение.
Подмножество круга общения — самые близкие доверенные люди; подразумевает эксклюзивность.
Проверь себя
Учить по теме
social circle относится к теме «Друзья и знакомые». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы social circle
В чём разница между social circle / social network / community / acquaintances / inner circle / peer group
Общий нейтральный термин для группы людей, с которыми человек общается.
Она расширила свой круг общения после того, как начала новую работу.
She expanded her social circle after starting the new job.
Может означать как группу людей, так и онлайн-платформу; нейтрально, технически часто используется.
Она использовала свою социальную сеть, чтобы найти предложения по работе.
She used her social network to find job leads.
Шире по значению; может означать группу людей, объединённых местом, интересом или делом.
Местное сообщество организовало благотворительное мероприятие.
The local community organized a charity event.
Означает людей, которых вы знаете, но не обязательно близких друзей; более отдалённое отношение.
У него много знакомых с конференций, но мало близких друзей.
He has many acquaintances from conferences, but few close friends.
Подмножество круга общения — самые близкие доверенные люди; подразумевает эксклюзивность.
О решении знали только её ближайшие люди.
Only her inner circle knew about the decision.
Группа сверстников или людей с похожим социальным статусом; не обязательно друзья.
Подростки находятся под влиянием своей группы сверстников.
Teenagers are influenced by their peer group.
Небольшая закрытая группа с отрицательной коннотацией исключительности.
Он чувствовал себя исключённым, потому что офисная клика никогда его не приглашала.
He felt left out because the office clique never invited him.
Шире и более формальное понятие — сфера общественной или личной социальной активности.
Он активен в политической социальной сфере.
He is active in the political social sphere.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
social circle с переводом на русский
Почему лучше учить social circle в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для social circle
Списки
Как читается social circle и что значит это слово
social circle по-английски - круг общения. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается social circle
/ˈsəʊʃəl ˈsɜːkəl/
social circle перевод
круг общения
social circle примеры
After she moved to the city, it took time to build a new social circle.
social circle транскрипция
/ˈsəʊʃəl ˈsɜːkəl/, /ə soʊʃəl ˈsɝkəl/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
social circle перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте social circle (круг общения) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
social circle значение: что значит слово?
group of contacts
social circle произношение: как произносится слово?
social circle произносится как /ˈsəʊʃəl ˈsɜːkəl/.
social circle определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
After she moved to the city, it took time to build a new social circle. Перевод: После переезда в город ей потребовалось время, чтобы завести новый круг общения.
social circle относится к теме Друзья и знакомые?
Да, social circle (круг общения) можно учить в теме Друзья и знакомые. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
social circle относится к теме Семья и отношения?
Да, social circle (круг общения) можно учить в теме Семья и отношения. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.