«пачкать» по-английски — stain
пачкать
сделать что-то грязным, оставить видимые пятна
Часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать stain
Постарайся не испачкать рубашку кофе.
Красное вино может испачкать скатерть.
Примеры использования stain
Постарайся не испачкать рубашку кофе.
Be careful not to stain your shirt with coffee.
Красное вино может испачкать скатерть.
Red wine will stain the tablecloth.
Похожие слова
основное слово: поставить пятно, запачкать материал
пачкать/загрязнять в общем смысле
испачкать, особенно грязью или землёй; более формально как глагол
размазать, поставить размазанное пятно
поставить пятно, сделать небольшое заметное пятно
Проверь себя
Учить по теме
stain относится к теме «Цвета и материалы». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы stain
В чём разница между stain / dirty / soil / smear / spot / smudge
основное слово: поставить пятно, запачкать материал
Не запачкай свою рубашку соусом.
Don't stain your shirt with sauce.
Он испачкал обувь в саду.
He dirtied his shoes in the garden.
Дети испачкали одежду, играя на улице.
The children soiled their clothes playing outside.
размазать, поставить размазанное пятно
Она случайно размазала варенье по столу.
She smeared jam on the table by accident.
Он запятнал рубашку чернилами.
He spotted his shirt with ink.
размазанное пятно, оставленное при растирании
Не трогай бумагу — ты размазaшь чернила.
Don't touch the paper — you'll smudge the ink.
пятно, часто более формально; как глагол — вытирать или оставлять пятно
Он вытер разлив тряпкой.
He blotted the spill with a towel.
пятно или дефект, часто о коже или репутации
Царапина испортила покрытие стола.
The scratch blemished the finish of the table.
запятнать репутацию; более формальное, часто фигуральное
Скандал запятнал его хорошую репутацию.
The scandal sullied his good name.
изменить цвет, потускнеть; не обязательно означает загрязнение
Со временем занавески выцвели на солнце.
Sun exposure discolored the curtains over time.
потускнеть (металл) или запятнать репутацию; часто специфично для металлов/чести
Приборы потускнели после многих лет без полировки.
The silverware tarnished after years without polishing.
запятнать, заражать или портить (часто переносный смысл — репутация, еда)
Скандал запятнал его репутацию.
The scandal tainted his reputation.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
stain с переводом на русский
Почему лучше учить stain в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для stain
Как читается stain и что значит это слово
stain по-английски - пачкать. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается stain
/ˈsteɪn/
stain перевод
пачкать
stain примеры
Be careful not to stain your shirt with coffee.
stain транскрипция
/ˈsteɪn/, /tu ˈsteɪn/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
stain перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте stain (пачкать) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
stain значение: что значит слово?
make dirty
stain произношение: как произносится слово?
stain произносится как /ˈsteɪn/.
stain определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Be careful not to stain your shirt with coffee. Перевод: Постарайся не испачкать рубашку кофе.
stain относится к теме Цвета и материалы?
Да, stain (пачкать) можно учить в теме Цвета и материалы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
stain относится к теме Одежда и мода?
Да, stain (пачкать) можно учить в теме Одежда и мода. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.