Dauerauftrag — перевод, произношение и примеры
постоянное поручение
автоматический регулярный платёж по поручению банка
Редко встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать Dauerauftrag
Аренда списывается по постоянному поручению.
У меня есть постоянное поручение на оплату электричества.
Примеры использования Dauerauftrag
Аренда списывается по постоянному поручению.
Die Miete geht per Dauerauftrag ab.
У меня есть постоянное поручение на оплату электричества.
Ich habe einen Dauerauftrag für die Stromrechnung.
Похожие слова
постоянное поручение — автоматический регулярный платёж по поручению банка
Оплата по постоянному поручению; подчёркивает сам процесс платежа, а не сам банковский мандат.
Постоянное платёжное поручение; более техническое и банковское обозначение регулярного перевода.
Регулярный платёж; самое общее выражение, без явного акцента на банковском поручении.
Банковский постоянный перевод; ясно указывает, что речь о поручении в банке.
Проверь себя
Учить по теме
Dauerauftrag относится к теме «Finance and Banking Documents». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы Dauerauftrag
В чём разница между Dauerauftrag / Dauerauftragszahlung / Dauerzahlungsauftrag / Dauerzahlung / Bankdauerauftrag / ständige Bestellung
постоянное поручение — автоматический регулярный платёж по поручению банка
Аренда списывается по постоянному поручению.
Die Miete geht per Dauerauftrag ab.
Оплата по постоянному поручению; подчёркивает сам процесс платежа, а не сам банковский мандат.
Платёж по постоянному поручению за аренду автоматически проводится каждый месяц.
Die Dauerauftragszahlung für die Miete wird jeden Monat automatisch ausgeführt.
Постоянное платёжное поручение; более техническое и банковское обозначение регулярного перевода.
Постоянное платёжное поручение за электричество клиент оформил онлайн.
Den Dauerzahlungsauftrag für die Stromrechnung hat der Kunde online eingerichtet.
Регулярный платёж; самое общее выражение, без явного акцента на банковском поручении.
Регулярный платёж за членский взнос уже идёт в течение года.
Die Dauerzahlung für den Vereinsbeitrag läuft schon seit einem Jahr.
Банковский постоянный перевод; ясно указывает, что речь о поручении в банке.
Для перевода арендодателю он настроил банковский постоянный перевод.
Für die Überweisung an den Vermieter hat er einen Bankdauerauftrag eingerichtet.
Постоянный заказ; обычно звучит как обычный заказ товаров и может не подходить для банковского смысла.
Постоянный заказ офисных принадлежностей удобен для небольших фирм.
Eine ständige Bestellung von Büromaterial ist für kleine Firmen praktisch.
Фиксированный заказ; чаще относится к товару или поставке, а не к банковскому платежу.
У ресторана есть фиксированный заказ напитков у оптовика.
Das Restaurant hat eine feste Bestellung für Getränke beim Großhändler.
Стоящее поручение; буквальный перевод, который в немецком звучит необычно и редко используется в банковском смысле.
Выражение «stehender Auftrag» в немецком банковском контексте звучит скорее непривычно.
Der Ausdruck stehender Auftrag klingt im Deutschen im Bankbereich eher unüblich.
Регулярный автоматический платёж; очень понятное общее описание, без специального банковского термина.
Регулярный автоматический платёж экономит время и не забывает о сроке.
Eine regelmäßige automatische Zahlung spart Zeit und vergisst keinen Termin.
Банковское поручение для повторяющихся переводов; точное и объясняющее выражение, часто в официальных текстах.
Банковское поручение для повторяющихся переводов было оформлено по данным счёта получателя.
Der Bankauftrag für wiederkehrende Überweisungen wurde nach den Kontodaten des Empfängers erstellt.
Не: заказ товаров; это не синоним, а указание, что значение «заказ товара» здесь неверно.
В банковском контексте standing order означает не заказ товаров.
Im Bankkontext bedeutet standing order nicht: Bestellung von Waren.
Не: вообще любой постоянно действующий приказ; это предупреждение, что gemeint ist только банковское Dauerauftrags.
Dauerauftrag — это не просто любой постоянно действующий приказ вообще.
Ein Dauerauftrag ist nicht einfach ein dauerhaft gültiger Auftrag allgemein.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
Dauerauftrag с переводом на русский
Почему лучше учить Dauerauftrag в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для Dauerauftrag
Как читается Dauerauftrag и что значит это слово
Dauerauftrag по-немецки - постоянное поручение. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается Dauerauftrag
[ˈdaʊ̯ɐʔaʊ̯fˌtʁaːk]
Dauerauftrag перевод
постоянное поручение
Dauerauftrag примеры
Die Miete geht per Dauerauftrag ab.
Dauerauftrag транскрипция
[ˈdaʊ̯ɐʔaʊ̯fˌtʁaːk]
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
Dauerauftrag перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте Dauerauftrag (постоянное поручение) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Dauerauftrag значение: что значит слово?
eine regelmäßige automatische Zahlung
Dauerauftrag произношение: как произносится слово?
Dauerauftrag произносится как [ˈdaʊ̯ɐʔaʊ̯fˌtʁaːk].
Dauerauftrag определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Die Miete geht per Dauerauftrag ab. Перевод: Аренда списывается по постоянному поручению.
Dauerauftrag относится к теме Finance and Banking Documents?
Да, Dauerauftrag (постоянное поручение) можно учить в теме Finance and Banking Documents. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Dauerauftrag относится к теме Money and Shopping?
Да, Dauerauftrag (постоянное поручение) можно учить в теме Money and Shopping. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.