strike suddenly
происходить внезапно
hit without warning
Полезно для уверенного словаря.
strike suddenly с переводом на русский
hit without warning
happen suddenly; break out; occur suddenly; come out of the blue; sudden onset; begin; take by surprise; catch unawares; descend upon
hit without warning
happen suddenly; break out; occur suddenly; come out of the blue; sudden onset; begin; take by surprise; catch unawares; descend upon
появляться или поражать неожиданно и быстро
происходить внезапно; случаться внезапно; поразить; обрушиться; разразиться; вспыхнуть; накрыть (о стихии); нахлынуть; внезапно появиться
Примеры использования strike suddenly
Lightning can strike suddenly during summer storms.
Иногда молния может происходить внезапно во время летних гроз.
Tornadoes can strike suddenly, giving little time to warn people.
Торнадо могут происходить внезапно, что даёт мало времени для предупреждения людей.
Синонимы strike suddenly
Буквально «ударять внезапно», чаще используется в описаниях ударов, бедствий или сил природы; близко к «происходить внезапно», но более образно и драматично.
A severe storm struck suddenly and knocked out the power.
Прямой эквивалент «происходить внезапно», нейтральный и общий вариант.
The blackout happened suddenly in the middle of the night.
Формальный, близкий по смыслу; чаще используется в письменной или формальной речи.
The complication occurred suddenly after the operation.
Часто используется для внезапного начала чего-то плохого (война, эпидемия, беспорядки).
A flu epidemic broke out in the region last winter.
Идиома «как гром среди ясного неба» — подчёркивает неожиданность, часто в разговорной речи.
The news came out of the blue and shocked everyone.
Именная форма «внезапный наступление/начало», часто используется в медицине и описаниях симптомов.
The patient experienced a sudden onset of severe headaches.
Общий глагол «начаться» без оттенка внезапности; не обязательно означает «внезапно».
The meeting began at ten o'clock.
Фраза о том, что что-то застало врасплох человека или группу; фокус на эффекте на людей, не на самом событии.
The sudden inspection took the staff by surprise.
Более книжная/устаревающая формулировка, означает «застать врасплох»; чаще встречается в формальной/писменной речи.
The sudden storm caught the hikers unawares.
Более литературное/драматичное выражение «обрушиться на кого-то/что-то», подчёркивает массированность и внезапность прихода.
Darkness descended upon the valley within minutes.
Похожие слова и списки для strike suddenly
Добавить strike suddenly в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.