Vermuten — перевод, произношение и примеры
подозревать
думать, что кто-то виноват или что что-то верно
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать vermuten
Я подозреваю, что он дома.
Полиция подозревает мошенничество.
Примеры использования vermuten
Я подозреваю, что он дома.
Ich vermute, dass er zu Hause ist.
Полиция подозревает мошенничество.
Die Polizei vermutet einen Betrug.
Похожие слова
подозревать — думать, что кто-то виноват или что что-то верно
Скорее «чуять», «смутно догадываться»; это не столько подозрение, сколько неясное предчувствие без доказательств.
Означает «подозревать с недоверием», часто с оттенком скрытой настороженности или подозрительности.
Это самый близкий вариант: «подозревать кого-то в чем-то», особенно в правонарушении или вине.
Сильнее, чем «подозревать»: это уже «обвинять», то есть прямо утверждать вину.
Проверь себя
Учить по теме
vermuten относится к теме «Топ 2500». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы vermuten
В чём разница между vermuten / ahnen / argwöhnen / verdächtigen / beschuldigen / misstrauen
подозревать — думать, что кто-то виноват или что что-то верно
Я подозреваю, что он дома.
Ich vermute, dass er zu Hause ist.
Скорее «чуять», «смутно догадываться»; это не столько подозрение, сколько неясное предчувствие без доказательств.
Я догадывался, что что-то было не так.
Ich ahnte, dass etwas nicht stimmte.
Означает «подозревать с недоверием», часто с оттенком скрытой настороженности или подозрительности.
Он подозревал, что его коллега не говорит ему правду.
Er argwöhnte, dass sein Kollege ihm die Wahrheit nicht sagte.
Это самый близкий вариант: «подозревать кого-то в чем-то», особенно в правонарушении или вине.
Полиция подозревает мужчину в краже.
Die Polizei verdächtigt den Mann des Diebstahls.
Сильнее, чем «подозревать»: это уже «обвинять», то есть прямо утверждать вину.
Она обвинила его в мошенничестве.
Sie beschuldigte ihn des Betrugs.
Означает «не доверять», «относиться с подозрением»; фокус не на конкретной вине, а на отсутствии доверия.
Я не доверяю его обещаниям.
Ich misstraue seinen Versprechen.
Более мягкое и нейтральное: «предполагать, что...». Может означать догадку без сильного подозрения.
Я предполагаю, что он сегодня придёт позже.
Ich vermute, dass er heute später kommt.
Буквально «считать кого-то виновным»; очень близко по смыслу, но звучит более развернуто и объяснительно.
Судья считал его виновным.
Der Richter hielt ihn für schuldig.
Означает «иметь подозрение»; это существительное-описание состояния, а не действие, поэтому звучит немного косвенно.
У неё есть подозрение против своего соседа.
Sie hat einen Verdacht gegen ihren Nachbarn.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
vermuten с переводом на русский
Почему лучше учить vermuten в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для vermuten
Как читается vermuten и что значит это слово
vermuten по-немецки - подозревать. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается vermuten
/fɛɐ̯ˈmuːtn̩/
vermuten перевод
подозревать
vermuten примеры
Ich vermute, dass er zu Hause ist.
vermuten транскрипция
/fɛɐ̯ˈmuːtn̩/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
vermuten значение: что значит слово?
denken, dass jemand schuldig sein könnte oder dass etwas wahr sein könnte
vermuten произношение: как произносится слово?
vermuten произносится как /fɛɐ̯ˈmuːtn̩/.
vermuten определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Ich vermute, dass er zu Hause ist. Перевод: Я подозреваю, что он дома.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.