«роиться» по-английски — swarm
роиться
собираться в большом количестве, образуя плотное скопление
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать swarm
Пчёлы роятся возле улья.
Летом по вечерам мошкара роится вокруг уличных фонарей.
Примеры использования swarm
Летом по вечерам мошкара роится вокруг уличных фонарей.
In summer evenings midges swarm around the streetlights.
Похожие слова
Означает образовывать большое скопление, особенно о насекомых; может быть внезапным и плотным.
Собираться вместе или собирать предметы; более нейтрально и часто подразумевает намерение.
Означает изобиловать чем-либо; часто употребляется в конструкции 'teem with' — быть полным чего-то.
Литературное/эмоциональное слово для большого скопления людей; стилистически более выразительно.
Означает собираться группой; часто о птицах или людях, которые мигрируют/идут к чему-то.
Проверь себя
Учить по теме
swarm относится к теме «Насекомые». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы swarm
В чём разница между swarm / gather / teem / throng / flock / crowd
Означает образовывать большое скопление, особенно о насекомых; может быть внезапным и плотным.
После дождя пчёлы роились вокруг улья.
Bees swarmed around the hive after the rain.
Собираться вместе или собирать предметы; более нейтрально и часто подразумевает намерение.
Толпы собрались на площади, чтобы посмотреть парад.
Crowds gathered in the square to watch the parade.
Означает изобиловать чем-либо; часто употребляется в конструкции 'teem with' — быть полным чего-то.
Берег реки летом кишел стрекозами.
The riverbank teemed with dragonflies in summer.
Литературное/эмоциональное слово для большого скопления людей; стилистически более выразительно.
Туристы толпились в узких улочках старого города.
Tourists thronged the narrow streets of the old town.
Означает собираться группой; часто о птицах или людях, которые мигрируют/идут к чему-то.
Болельщики стекались на стадион для финального матча.
Fans flocked to the stadium for the final match.
Собираться в большое число, чаще о людях; подчёркивает плотность и близкое расположение.
Покупатели толпами заходили в магазин в Чёрную пятницу.
Shoppers crowded into the store on Black Friday.
Формальное слово для собирания людей вместе, часто с целью или по привычке (церковные собрания и т. п.).
Студенты собирались в холле перед лекцией.
Students congregated in the hall before the lecture.
Скопление объектов или людей в небольшой области; подчёркивает близкую группировку, не обязательно движущуюся.
Кластеры туристов образовывались вокруг известного памятника.
Clusters of tourists formed around the famous monument.
Акцент на намеренном сборе людей или предметов в определённом месте; чаще о плановом собрании.
Волонтёры собрались в общественном центре, чтобы организовать помощь.
Volunteers assembled at the community center to organize relief supplies.
Глагол 'mass' означает собирать в большую массу; часто формально или военный контекст.
Войска сосредоточились на границе перед учениями.
Troops massed on the border before exercises.
Означает плотно собираться или упаковываться; часто о животных (стая) или людях в тесном пространстве.
Болельщики плотно заполнили небольшую площадку, едва было где развернуться.
Fans packed the small venue until there was hardly room to move.
Двигаться или приходить к одной точке/идее; подчёркивает направление к центру, а не длительное пребывание.
Делегаты съезжались в конференц-центр со всей страны.
Delegates converged on the conference center from all over the country.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
swarm с переводом на русский
Почему лучше учить swarm в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для swarm
Как читается swarm и что значит это слово
swarm по-английски - роиться. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается swarm
/ˈswɔːm/
swarm перевод
роиться
swarm примеры
Bees swarm near the hive.
swarm транскрипция
/ˈswɔːm/, /ˈswɔɹm/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница swarm и gather: в чем разница?
Разница между swarm и gather объясняется через значение, перевод, примеры и произношение. Добавьте слово в карточки, чтобы закрепить отличие в памяти.
swarm значение: что значит слово?
gather in large numbers
swarm произношение: как произносится слово?
swarm произносится как /ˈswɔːm/.
swarm определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Bees swarm near the hive. Перевод: Пчёлы роятся возле улья.
swarm относится к теме Насекомые?
Да, swarm (роиться) можно учить в теме Насекомые. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
swarm относится к теме Живые существа?
Да, swarm (роиться) можно учить в теме Живые существа. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.