Tabu
табу
verbotenes Thema oder Verhalten, das kulturell als unpassend gilt
Полезно для уверенного словаря.
Tabu с переводом на русский
verbotenes Thema oder Verhalten, das kulturell als unpassend gilt
Tabu; Reizthema; Totschweigen; Verbot; Geheimsache; heikles Thema; heikle Angelegenheit; Unsagbares
запретная тема или действие, неприемлемые в культуре
табу; запрет; запретный; деликатная тема; щекотливая тема
Примеры использования Tabu
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы Tabu
Тема, которая быстро вызывает споры, эмоции или раздражение; не обязательно полностью запретная, но очень чувствительная.
Die Migration ist in der Politik oft ein Reizthema.
Сознательное замалчивание темы; акцент не на запрете самой темы, а на том, что о ней намеренно не говорят.
Das Thema wurde in der Familie jahrelang totgeschwiegen.
Официальный запрет; гораздо конкретнее и юридически сильнее, чем табу. Может касаться действий, а не только тем.
Für das Rauchen im Gebäude gilt ein Verbot.
То, что должно оставаться секретом; подразумевает скрытность или конфиденциальность, а не общественное табу.
Die Verhandlungen waren eine Geheimsache.
Деликатная, рискованная для обсуждения тема; может вызвать неловкость или конфликт, но не обязательно является табу.
Über Geld in der Beziehung zu sprechen ist oft ein heikles Thema.
Неловкое или щекотливое дело; шире, чем тема, и может относиться к ситуации, вопросу или проблеме.
Die Kündigung des Mitarbeiters war eine heikle Angelegenheit.
То, о чём как будто невозможно или нельзя говорить; очень сильное, почти литературное выражение для крайней моральной или эмоциональной запретности.
Die Überlebenden sprachen von einem Unsagbaren, das sie erlebt hatten.
Похожие слова и списки для Tabu
Добавить Tabu в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.