«тонкий» по-английски — thin
тонкий
обладающий небольшой толщиной или тонкой структурой
Очень часто встречается, уровень A1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать thin
тонкий ломтик
тонкий слой
тонкая линия
тонкая бумага
тонкая ткань
Примеры использования thin
Эти тонкие шторы пропускают немного света.
These thin curtains let a little light through.
Стекло тонкое, но достаточно прочное для рамы.
The glass is thin but strong enough for the frame.
Похожие слова
буквально «тонкий» — общий нейтральный термин для малой толщины
очень тонкий, буквально «бумажно тонкий» — сильный сравнительный образ
делает акцент на небольшом весе, не обязательно на толщине
чаще про стройность человека или узкие объекты; стильное значение
означает «узкий» (маленькая ширина), не всегда равнозначно «тонкий»
Проверь себя
Учить по теме
thin относится к теме «Прилагательные». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы thin
В чём разница между thin / paper-thin / lightweight / slim / narrow / sheer
буквально «тонкий» — общий нейтральный термин для малой толщины
У книги тонкие страницы.
The book has thin pages.
очень тонкий, буквально «бумажно тонкий» — сильный сравнительный образ
Блин был бумажно тонкий и хрустящий.
The pancake was paper-thin and crisp.
Эта куртка легкая и её легко упаковать.
This jacket is lightweight and easy to pack.
В этом платье у неё стройный силуэт.
She has a slim silhouette in that dress.
Переулок был узкий и тёмный.
The alley was narrow and dark.
в тканях — очень тонкий и полупрозрачный; также может значить «полный/явный» в других контекстах
Она накинула на плечи прозрачный шарф.
She wore a sheer scarf over her shoulders.
очень тонкий и часто прозрачный слой (как плёнка)
Тонкая плёночная изморозь покрыла окно.
A filmy coating of frost covered the window.
очень тонкая, прозрачная, похожая на марлю (poetic/описательный)
Над озером висел тонкий марлевый туман.
A gauzy mist hung over the lake.
тонкий в смысле хрупкий или тонко детализированный; акцент на уязвимости или тонкости работы
Обращайтесь с хрупкой вазой осторожно; она сделана из тонкого стекла.
Handle the delicate vase carefully; it's thin glass.
подчёркивает прозрачность (видно сквозь), а не просто малую толщину
Она надела прозрачную блузку поверх майки.
She wore a see-through blouse over a camisole.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
thin с переводом на русский
Почему лучше учить thin в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для thin
Как читается thin и что значит это слово
thin по-английски - тонкий. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается thin
/ˈθɪn/
thin перевод
тонкий
thin примеры
These thin curtains let a little light through.
thin транскрипция
/ˈθɪn/, /ˈθɪn/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница thin и lightweight: в чем разница?
Разница между thin и lightweight объясняется через значение, перевод, примеры и произношение. Добавьте слово в карточки, чтобы закрепить отличие в памяти.
thin значение: что значит слово?
having little thickness
thin произношение: как произносится слово?
thin произносится как /ˈθɪn/.
thin определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
These thin curtains let a little light through. Перевод: Эти тонкие шторы пропускают немного света.
thin относится к теме Прилагательные?
Да, thin (тонкий) можно учить в теме Прилагательные. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.