thorny с переводом на русский
plants flowers adjective
prickly; spiny; sharp; spiky; barbed; bristly; pointy; needle-like
plants flowers adjective
prickly; spiny; sharp; spiky; barbed; bristly; pointy; needle-like
покрытый острыми иглами или колючками
колючий; шиповатый; колючеватый; сложный; острый; шипастый; иглистый; тернистый
Примеры использования thorny
The thorny rose pricks my finger.
Колючая роза уколола мне палец.
The thorny branch scratches my arm.
Колючая ветка поцарапала мне руку.
Синонимы thorny
Основное слово «колючий» — нейтральное, обычно про растения и фигурально про трудные вопросы.
The garden is full of thorny roses.
Часто переводится как «колючий», подчёркивает, что прикосновение вызывает уколы или лёгкую боль; имеет и переносное значение (деликатная тема).
Be careful with that prickly bush.
Подразумевает наличие шипов (spines) — более образно указывает на жёсткие, заметные шипы.
The cactus has spiny stems.
Ориентирован на множество выступающих острых концов; может описывать и причёску или узор.
The plant has spiky leaves that deter animals.
Фокусируется на остроте края или кончика — не обязательно означает наличие множества шипов.
The thorn was sharp and pricked my finger.
Означает наличие зазубренных или направленных назад колючек (например, barb) — более специфично, чем просто «колючий».
The barbed stem snagged my sleeve.
Щетинистый — означает короткие жёсткие волоски или щетину; не всегда подразумевает болезненное уколывание как у шипов.
The bristly stem scratched my hand.
Остроконечный — делает акцент на форме заострённого кончика, не обязательно на покрытии шипами.
The plant has pointy leaves.
Игловидный — описывает тонкие, длинные, похожие на иглы структуры (например, хвойные иголки); более специализировано.
The tree has needle-like leaves rather than broad ones.
Похожие слова и списки для thorny
Добавить thorny в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.