多刺的 с переводом на русский
покрытый острыми иглами или колючками
колючий; шиповатый; колючеватый; сложный; острый; шипастый; иглистый; тернистый
Примеры использования 多刺的
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы 多刺的
Основное, нейтральное слово для обозначения растения или предмета, покрытого колючками; также используется в переносном значении.
The raspberry bushes were very thorny; it was hard to pass through.
Более ботаническое или описательное слово: наличие шипов или грубых выростов; чаще о растениях.
The cactus stems are spiny and dry.
Более разговорный или описательный вариант, указывает на наличие шипов; схоже с «шиповатый», но реже употребляется.
This rose has spiky stems—be careful.
Относится к иглоподобным структурам (например, хвоя); специализированный ботанический термин, не всегда взаимозаменяем с «колючий».
The fir's needles are prickly to the touch.
Слегка уменьшительное/оценочное: «немного колючий», не настолько выражено, как «колючий».
The coat was a bit prickly because of the wool.
Переносное значение «трудный, проблемный»: используется о вопросах и задачах, где английское «thorny» = «сложный/скользкий».
This is a thorny issue in international politics.
Обычно означает «сильный, напряжённый, требующий немедленного решения»; в переносном смысле близко к «thorny», но с оттенком остроты проблемы.
The issue is an acute political one.
Литературный или поэтический синоним; часто употребляется в переносном смысле («тернистый путь»), придаёт образность.
His path to success was thorny and long.
Похожие слова и списки для 多刺的
Добавить 多刺的 в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.