Übersetzung
перевод
sprachliche Übertragung eines Textes von einer Sprache in eine andere
Стоит выучить в первую очередь.
Übersetzung с переводом на русский
sprachliche Übertragung eines Textes von einer Sprache in eine andere
Übersetzung; Dolmetschen; Übertragung; Wiedergabe; Fassung; Interpretation; Transkription; Paraphrase; Nachdichtung; Übermittlung
передача смысла текста с одного языка на другой
перевод; интерпретация; толкование
Примеры использования Übersetzung
Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.
Синонимы Übersetzung
Общее слово для «перевода» или передачи смысла, а также для переноса информации между системами или носителями; в языковом контексте может быть менее точным, чем Übersetzung.
Die Übertragung des Textes ins Englische war sehr sorgfältig.
Передача содержания, смысла или звучания своими словами; подчёркивает не буквальный перевод, а воспроизведение смысла.
Die Wiedergabe des Gedichts im Unterricht war frei und verständlich.
Перевод с акцентом на толкование смысла; особенно когда нужен не дословный, а смысловой перевод или объяснение.
Seine Interpretation des alten Textes half allen, den Inhalt zu verstehen.
Пересказ или переформулировка смысла другими словами; это не точный перевод, а объяснение содержания.
Die Paraphrase des Absatzes machte den schwierigen Text leichter.
Поэтический перевод, который сильно свободен и стремится сохранить настроение, ритм или художественный эффект, а не точный смысл.
Die Nachdichtung des Sonetts klang im Deutschen sehr poetisch.
Устный перевод в момент речи; относится не к письменному переводу, а к переводу разговоров, выступлений и встреч.
Sie arbeitet als Dolmetscherin und muss oft spontan dolmetschen.
Похожие слова и списки для Übersetzung
Добавить Übersetzung в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.