translation
перевод
language field
Стоит выучить в первую очередь.
translation с переводом на русский
language field
subtitle; version; rendering; interpretation; dubbing; rendition; gloss
language field
subtitle; version; rendering; interpretation; dubbing; rendition; gloss
передача смысла текста с одного языка на другой
перевод; интерпретация; толкование
Примеры использования translation
The translation course improved my skills in translating legal texts.
Курс по переводу улучшил мои навыки в переводе юридических текстов.
She works in translation and often switches between English and Russian.
Она работает в области перевода и часто переключается между английским и русским.
Синонимы translation
The translation of the report arrived this morning.
Текстовые строки внизу экрана, передающие перевод речи в фильмах и видео — специфическая форма перевода.
I watch foreign movies with English subtitles.
Подчёркивает способ передачи смысла или стиля; часто используется в литературном и техническом контексте.
Her rendering of the novel kept the author's tone.
Формальный вариант 'rendering'; часто встречается в критических или художественных обсуждениях.
The critic praised his rendition of the medieval text.
Может означать субъективную передачу смысла или устный перевод (интерпретацию), не обязательно буквальную.
Her interpretation of the speech differed from the literal translation.
Означает вариант текста на другом языке или иную редакцию; подчёркивает вариант/издание.
The English version of the manual includes extra examples.
Краткая заметка или перевод слова/фразы (глосса), часто в примечании или как межстрочный перевод.
The scholar added glosses to explain rare terms.
Замена оригинальной голосовой дорожки переводом на другой язык; технически отличается от письменного перевода.
The movie was dubbed into several languages for international release.
Похожие слова и списки для translation
Добавить translation в мой словарь
Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.