verbB2Rarelyneutralboth

transplant

пересадить

move plant to a new location

Насколько важное слово
B2Rarely

Полезно для уверенного словаря.

Произношение
EN-UK/trænsˈplɑːnt/
EN-US/trænsˈplænt/
RU[pʲɪrʲɪsɐˈdʲitʲ]
transplant

transplant с переводом на русский

🇬🇧en-UK
transplant
/trænsˈplɑːnt/

move plant to a new location

replant; repot; set out; plant; dig up; uproot; divide; pot up; plant out

🇺🇸en-US
transplant
/trænsˈplænt/

move plant to a new location

replant; repot; set out; plant; dig up; uproot; divide; pot up; plant out

🇷🇺ru
пересадить
[pʲɪrʲɪsɐˈdʲitʲ]

Пересадить растение в другое место

пересадить; пересаживать; посадить; трансплантировать; высадить; перевалить; пикировать

Примеры использования transplant

🇺🇸en-US🇷🇺ru

We transplant young trees in spring.

Мы пересаживаем молодые деревья весной.

🇺🇸en-US🇷🇺ru

He transplants the seedling outside.

Он пересаживает рассаду на улицу.

Синонимы transplant

transplant
🇬🇧en

То же слово: переместить растение на новое место; нейтрально.

B2Often

We need to transplant the tomato seedlings into larger pots.

replant
🇬🇧en

Означает посадить снова — либо заменить неудавшееся растение, либо посадить после извлечения.

B2Often

After the frost killed several lettuces, she had to replant the bed.

repot
🇬🇧en

Специфично для горшечных растений: пересадить в другой (обычно больший) горшок.

B2Often

The philodendron has outgrown its pot — it's time to repot it.

P
🇬🇧en
pot up

Британский термин для пересаживания в горшок (часто молодых растений); менее распространён в американском варианте.

B2Rarely

The nursery potted up the seedlings before selling them.

P
🇬🇧en
plant out

Британский/садовый термин: высадить рассаду на открытый грунт; в США реже употребляется как фраза.

B2Rarely

Wait until the risk of frost has passed, then plant out the seedlings.

S
🇬🇧en
set out

Может означать высадить растения в определённом порядке или расположении — часто используется так же, как 'plant out'.

B2Often

She set out the bedding plants in neat rows before watering.

plant
🇬🇧en

Чаще означает посадить впервые; может не подразумевать перемещение зрелого растения.

B1Very Often

They plan to plant roses along the fence this spring.

D
🇬🇧en
dig up

Означает выкопать растение; может быть первым шагом к пересадке или к удалению вовсе.

B2Often

He dug up the dahlias to divide them for next year.

U
🇬🇧en
uproot

Часто означает вырвать с корнем; может подразумевать окончательное удаление, а не аккуратную пересадку.

B2Often

They uprooted the old hedge to make way for the driveway.

divide
🇬🇧en

Означает разделить многолетник на части с корнями для размножения; включает пересаживание частей, но это особая процедура.

B2Often

In spring it's a good time to divide the hostas and replant the sections.

Похожие слова и списки для transplant

Добавить transplant в мой словарь

Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.

АудиоПримерыПовторение