«пересадить» по-английски — transplant
пересадить
Пересадить растение в другое место
Редко встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать transplant
Мы пересаживаем молодые деревья весной.
Он пересаживает рассаду на улицу.
Примеры использования transplant
Мы пересаживаем молодые деревья весной.
We transplant young trees in spring.
Он пересаживает рассаду на улицу.
He transplants the seedling outside.
Похожие слова
То же слово: переместить растение на новое место; нейтрально.
Означает посадить снова — либо заменить неудавшееся растение, либо посадить после извлечения.
Специфично для горшечных растений: пересадить в другой (обычно больший) горшок.
Британский термин для пересаживания в горшок (часто молодых растений); менее распространён в американском варианте.
Британский/садовый термин: высадить рассаду на открытый грунт; в США реже употребляется как фраза.
Проверь себя
Учить по теме
transplant относится к теме «Уход за растениями». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы transplant
В чём разница между transplant / replant / repot / pot up / plant out / set out
То же слово: переместить растение на новое место; нейтрально.
Нам нужно пересадить помидорные сеянцы в большие горшки.
We need to transplant the tomato seedlings into larger pots.
Означает посадить снова — либо заменить неудавшееся растение, либо посадить после извлечения.
После заморозков, погубивших несколько салатов, ей пришлось пересадить грядку.
After the frost killed several lettuces, she had to replant the bed.
Специфично для горшечных растений: пересадить в другой (обычно больший) горшок.
Филодендрон перерастает горшок — пора пересадить в другой.
The philodendron has outgrown its pot — it's time to repot it.
Британский термин для пересаживания в горшок (часто молодых растений); менее распространён в американском варианте.
Рассадник пересадил сеянцы в отдельные горшки перед продажей.
The nursery potted up the seedlings before selling them.
Британский/садовый термин: высадить рассаду на открытый грунт; в США реже употребляется как фраза.
Подождите, пока не пройдёт угроза заморозков, а затем высадите рассаду в открытый грунт.
Wait until the risk of frost has passed, then plant out the seedlings.
Может означать высадить растения в определённом порядке или расположении — часто используется так же, как 'plant out'.
Она высадила цветы в аккуратные ряды, прежде чем полить.
She set out the bedding plants in neat rows before watering.
Чаще означает посадить впервые; может не подразумевать перемещение зрелого растения.
Они собираются посадить розы вдоль забора этой весной.
They plan to plant roses along the fence this spring.
Означает выкопать растение; может быть первым шагом к пересадке или к удалению вовсе.
Он выкопал георгины, чтобы разделить их на следующий год.
He dug up the dahlias to divide them for next year.
Часто означает вырвать с корнем; может подразумевать окончательное удаление, а не аккуратную пересадку.
Они выкорчевали старую живую изгородь, чтобы расчистить место под подъездную дорогу.
They uprooted the old hedge to make way for the driveway.
Означает разделить многолетник на части с корнями для размножения; включает пересаживание частей, но это особая процедура.
Весной хорошо разделить хосты и пересадить их части.
In spring it's a good time to divide the hostas and replant the sections.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
transplant с переводом на русский
Почему лучше учить transplant в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для transplant
Как читается transplant и что значит это слово
transplant по-английски - пересадить. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается transplant
/trænsˈplɑːnt/
transplant перевод
пересадить
transplant примеры
We transplant young trees in spring.
transplant транскрипция
/trænsˈplɑːnt/, /trænsˈplænt/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
transplant перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте transplant (пересадить) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
transplant значение: что значит слово?
move plant to a new location
transplant произношение: как произносится слово?
transplant произносится как /trænsˈplɑːnt/.
transplant определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
We transplant young trees in spring. Перевод: Мы пересаживаем молодые деревья весной.
transplant относится к теме Уход за растениями?
Да, transplant (пересадить) можно учить в теме Уход за растениями. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
transplant относится к теме Растения?
Да, transplant (пересадить) можно учить в теме Растения. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.