«проблема» по-английски — trouble
проблема
затруднение или неприятная сложная ситуация
Часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать trouble
У неё была проблема со сном прошлой ночью.
Этот шум создаёт проблему для соседей.
Примеры использования trouble
У неё была проблема со сном прошлой ночью.
She had trouble sleeping last night.
Этот шум создаёт проблему для соседей.
That noise is causing trouble for the neighbors.
Похожие слова
Само слово; означает «проблема, неприятность, трудность» в общем смысле.
Самый прямой и общий синоним: «проблема» как задача или неприятная ситуация.
Часто означает «вопрос, проблема», но звучит чуть мягче и иногда более официально, чем trouble.
Подчёркивает, что что-то трудно сделать; больше про сложность, чем про саму неприятность.
Небольшая, но раздражающая проблема или морока; более разговорное слово.
Проверь себя
Учить по теме
trouble относится к теме «Топ 1000». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы trouble
В чём разница между trouble / problem / issue / difficulty / hassle / inconvenience
Само слово; означает «проблема, неприятность, трудность» в общем смысле.
У нас были проблемы с поиском отеля.
We had trouble finding the hotel.
Самый прямой и общий синоним: «проблема» как задача или неприятная ситуация.
Нам нужно скоро решить эту проблему.
We need to solve this problem soon.
Часто означает «вопрос, проблема», но звучит чуть мягче и иногда более официально, чем trouble.
Есть проблема с платёжной системой.
There is an issue with the payment system.
Подчёркивает, что что-то трудно сделать; больше про сложность, чем про саму неприятность.
Ей было трудно читать мелкий текст.
She had difficulty reading the small text.
Небольшая, но раздражающая проблема или морока; более разговорное слово.
Возврат товара — это морока.
Returning the item is a hassle.
Небольшое неудобство; мягче и вежливее, чем trouble.
Приносим извинения за неудобства.
We apologize for the inconvenience.
Неудача, которая замедляет прогресс; это не просто проблема, а временный откат назад.
Травма стала неудачей для его карьеры.
The injury was a setback for his career.
Очень серьёзная проблема или опасный момент; сильнее и драматичнее, чем trouble.
Компания столкнулась с финансовым кризисом.
The company is facing a financial crisis.
Проблемное место, район или сфера, где часто возникают трудности; не просто «проблема», а «проблемный участок».
Эта дорога — проблемное место по части аварий.
This road is a trouble spot for accidents.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
trouble с переводом на русский
Почему лучше учить trouble в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для trouble
Как читается trouble и что значит это слово
trouble по-английски - проблема. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается trouble
/ˈtrʌbəl/
trouble перевод
проблема
trouble примеры
She had trouble sleeping last night.
trouble транскрипция
/ˈtrʌbəl/, /ˈtrʌbəl/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница trouble и problem: в чем разница?
Разница между trouble и problem объясняется через значение, перевод, примеры и произношение. Добавьте слово в карточки, чтобы закрепить отличие в памяти.
trouble значение: что значит слово?
difficulty or a problematic situation
trouble произношение: как произносится слово?
trouble произносится как /ˈtrʌbəl/.
trouble определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
She had trouble sleeping last night. Перевод: У неё была проблема со сном прошлой ночью.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.