conjunctionA1Very Oftenneutralboth

除非

если не

except if; on the condition that not

Насколько важное слово
A1Very Often

Стоит выучить в первую очередь.

Произношение
RU[ˈjɛslʲɪ nʲe]
unless

除非 с переводом на русский

🇨🇳zh
除非
🇷🇺ru
если не
[ˈjɛslʲɪ nʲe]

если только не; в случае, если не

если не; если только; при условии, что; при том условии, что; ежели не

Примеры использования 除非

Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.

Синонимы 除非

если не
🇷🇺ru

Обычный нейтральный вариант для значения «unless».

A1Very Often

We won’t go unless it rains.

Е
🇷🇺ru
если только

Чуть сильнее и выразительнее, часто с оттенком исключения: «только в случае, что не…».

A1Often

I’ll come unless I’m kept late at work.

П
🇷🇺ru
при условии, что

Более формальный вариант, подчеркивает обязательное условие.

A1Often

You may leave, provided that you finish the work.

П
🇷🇺ru
при том условии, что

Еще более книжный и тяжеловесный вариант «при условии, что».

A1Rarely

The deal is possible, provided that both sides sign the contract.

Е
🇷🇺ru
ежели не

Устаревший или стилизованный вариант, звучит архаично.

A1Very Rarely

He won’t come unless he receives the letter.

Похожие слова и списки для 除非

Добавить 除非 в мой словарь

Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.

АудиоПримерыПовторение