prepositionA1Oftenneutralformalboth

upon

на

formal word meaning on or after

Насколько важное слово
A1Often

Стоит выучить в первую очередь.

Произношение
EN-UK/əˈpɒn/
EN-US/əˈpɑn/
RU[nə]
upon

upon с переводом на русский

🇬🇧en-UK
upon
/əˈpɒn/

formal word meaning on or after

🇺🇸en-US
upon
/əˈpɑn/

formal word meaning on or after

🇷🇺ru
на
[nə]

после какого-то момента или события, обычно в официальной речи

на; после; по; за; по поводу; при

Примеры использования upon

🇺🇸en-US🇷🇺ru

The rules take effect upon signing.

Правила вступают в силу на подписании.

🇺🇸en-US🇷🇺ru

Upon arrival, please check in at reception.

По прибытии, пожалуйста, зарегистрируйтесь на ресепшене.

Синонимы upon

на
🇷🇺ru

Самый общий и прямой вариант для значения «on» или «upon» в пространственном смысле, а также в некоторых устойчивых выражениях.

A1Very Often

The book is on the table.

после
🇷🇺ru

Передаёт значение времени: «after, following». В отличие от upon, не значит «на» или «upon» в пространстве.

A1Often

After lunch we will go for a walk.

П
🇷🇺ru
по

Очень многозначный предлог; иногда близок к «upon» в значении движения по поверхности или действия по чему-то, но чаще имеет другие значения.

A1Very Often

To walk along the road.

за
🇷🇺ru

Обычно значит «behind», «for», «beyond» и т. п. С «upon» совпадает редко и только в отдельных контекстах.

A1Often

The house is behind the school.

П
🇷🇺ru
по поводу

Значит «regarding, about». Не передаёт пространственное значение «on/upon», а относится к теме или поводу разговора.

A1Rarely

I am writing regarding your letter.

П
🇷🇺ru
при

Часто значит «at, during, in the presence of» и используется в устойчивых сочетаниях. Может быть близок к «upon» в книжном или официальном стиле.

A1Often

Upon entering, you need to show your ticket.

Похожие слова и списки для upon

Добавить upon в мой словарь

Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.

АудиоПримерыПовторение
upon - произношение, значение, перевод: на, 在…上