verbA1Very Oftenneutralboth

想要

хотеть

wish to have something

Насколько важное слово
A1Very Often

Стоит выучить в первую очередь.

Произношение
RU[xɐˈtʲetʲ]
want

想要 с переводом на русский

🇨🇳zh
想要
🇷🇺ru
хотеть
[xɐˈtʲetʲ]

испытывать желание получить или иметь что-то

хотеть; желать; хотеться; жаждать; стремиться; мечтать; рваться

Примеры использования 想要

Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.

Синонимы 想要

хотеть
🇷🇺ru

Основное нейтральное слово: иметь желание что-то сделать или получить.

A1Very Often

I want to drink.

Х
🇷🇺ru
хотеться

Безличная форма: желание возникает само по себе, обычно о состоянии или импульсе.

A2Often

I feel like sleeping.

Ж
🇷🇺ru
желать

Более книжное и вежливое слово для сильного или осознанного желания.

A2Often

I wish you luck.

Ж
🇷🇺ru
жаждать

Сильное, поэтическое или книжное 'очень сильно хотеть'; часто с абстрактными вещами.

B1Rarely

He is longing for success.

С
🇷🇺ru
стремиться

Значит целенаправленно идти к цели; это не просто желание, а движение к результату.

B1Often

She strives for knowledge.

М
🇷🇺ru
мечтать

Означает фантазировать о желаемом; желание часто далёкое или красивое.

A2Often

She dreams of the sea.

рваться
🇷🇺ru

Разговорное слово: очень сильно стремиться или спешить куда-то; часто с эмоциональным напором.

B1Rarely

He is eager to go into action.

Похожие слова и списки для 想要

Добавить 想要 в мой словарь

Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.

АудиоПримерыПовторение
想要 - произношение, значение, перевод: хотеть, 想要