«целый» по-английски — whole
целый
сохранивший целостность, не разделённый на части
Часто встречается, уровень A1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать whole
apel utuh
ikan utuh
ayam utuh
biji utuh
roti utuh
Примеры использования whole
Похожие слова
целый — сохранивший целостность, не разделённый на части
весь, целый; практически синонимично «whole» в большинстве контекстов
полный, завершённый; означает наличие всех частей или завершённость процесса, часто взаимозаменяемо с «whole» для наборов и целых объектов
неповреждённый, целый; подчёркивает сохранность без повреждений или утраты частей
нетронутый, не изменённый; подчёркивает отсутствие вмешательства или использования
Проверь себя
Учить по теме
whole относится к теме «Описания приготовления еды». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы whole
В чём разница между whole / entire / complete / intact / untouched / full
целый — сохранивший целостность, не разделённый на части
Я купил целый арбуз для пикника.
I bought a whole watermelon for the picnic.
Она прочитала всю книгу за один день. (entire = whole)
She read the entire book in one day. — She read the whole book in one day. (entire = whole)
полный, завершённый; означает наличие всех частей или завершённость процесса, часто взаимозаменяемо с «whole» для наборов и целых объектов
Он купил полный набор инструментов. (complete = все части есть) — Он купил весь набор инструментов. (whole = весь набор)
He bought a complete set of tools. (complete = contains all parts) — He bought the whole set of tools. (whole = the entire set)
неповреждённый, целый; подчёркивает сохранность без повреждений или утраты частей
После падения статуя осталась нетронутой/целой. (intact = не повреждена) — Статуя осталась целой. (whole = не в кусках)
After the fall, the statue remained intact. (intact = not broken) — The statue remained whole. (whole = not in pieces)
нетронутый, не изменённый; подчёркивает отсутствие вмешательства или использования
Торт остался нетронутым на столе. (untouched = никто не ел) — На столе лежал целый торт. (whole = не разрезанный)
The cake remained untouched on the table. (untouched = not eaten or moved) — The whole cake was on the table. (whole = not cut)
полный, наполненный; акцент на заполненности или отсутствии свободного места, а не на том, что предмет не разрезан
Стакан полон. (full = нет пустого места) — Она выпила целый стакан. (whole = весь объём из одного стакана)
The glass is full. (full = no empty space) — She drank the whole glass. (whole = the entire contents/one container)
суммарный, общий; подчёркивает итог, объём или степень, а не физическую целостность
Общая стоимость составила 50$. (total = сумма) — «Вся стоимость» звучит правдоподобно, но для сумм чаще говорят «общая стоимость».
The total cost was $50. (total = sum) — The whole cost? You could say 'the whole cost' but 'total' sounds more natural for sums.
означает «все» как множество или весь объём; акцент на охвате/перечне, не на целостности предмета
Она съела все печенья. (all = все по отдельности) — Она съела целое печенье. (whole = одно печенье, не разрезанное)
She ate all the cookies. (all = every cookie) — She ate the whole cookie. (whole = one cookie, not cut)
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
В чем разница в английском между carry, wear, tote и lug
Carry — нести или иметь при себе, wear — носить на теле, tote — таскать с собой, lug — тащить тяжёлое с усилием.
В чем разница в английском между whole, entire, complete и intact
Разница между whole, entire, complete и intact: целое, весь объем, завершенность и сохранность без повреждений.
В чем разница в английском между choose, pick, select и opt for
Разница между choose, pick, select и opt for: обычный выбор, разговорный выбор, выбор из списка и осознанное предпочтение.
whole с переводом на индонезийский
Почему лучше учить whole в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для whole
Как читается whole и что значит это слово
whole по-английски - целый. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается whole
/ˈhəʊl/
whole перевод
целый
whole примеры
I bought a whole watermelon for the picnic.
whole транскрипция
/ˈhəʊl/, /ˈhoʊl/
Как проверяется словарь
Словарь ZapomniEnglish сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
whole перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте whole (целый) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
whole значение: что значит слово?
not cut
whole произношение: как произносится слово?
whole произносится как /ˈhəʊl/.
whole определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
I bought a whole watermelon for the picnic. Перевод: Я купил целый арбуз для пикника.
whole относится к теме Описания приготовления еды?
Да, whole (целый) можно учить в теме Описания приготовления еды. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
whole относится к теме Еда?
Да, whole (целый) можно учить в теме Еда. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.