nounB2Rarelyneutralboth

整鱼

рыба целиком

entire fish

Насколько важное слово
B2Rarely

Полезно для уверенного словаря.

Произношение
RU[ˈrɨbə t͡sɨlʲɪˈkom]
whole fish

整鱼 с переводом на русский

🇨🇳zh
整鱼
🇷🇺ru
рыба целиком
[ˈrɨbə t͡sɨlʲɪˈkom]

рыба, приготовленная или продаваемая без разделки

рыба целиком; целая рыба; вся рыба; потрошёная рыба; разделанная рыба; замороженная целая рыба; охлаждённая целая рыба

Примеры использования 整鱼

Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.

Синонимы 整鱼

рыба целиком
🇷🇺ru

Точная формулировка — целая особь рыбы, с головой и хвостом, без уточнения обработки.

B2Often

We bought a whole fish to roast in the oven.

Ц
🇷🇺ru
целая рыба

Альтернативный порядок слов, то же значение — тушка не разделана.

B2Often

There was only whole fish on the counter.

В
🇷🇺ru
вся рыба

Может означать «вся имеющаяся рыба» (количество), а не обязательно «каждая тушка целиком».

B2Often

All the fish on the counter were fresh.

П
🇷🇺ru
потрошёная рыба

Рыба, у которой удалены внутренности; внешне может быть целой, но обработана внутри.

B2Often

For baking it's better to take gutted fish.

Р
🇷🇺ru
разделанная рыба

Рыба, разделённая на части (филе, стейки, куски) — уже не целая тушка.

B2Often

The store had both whole and processed fish.

З
🇷🇺ru
замороженная целая рыба

То же значение «целиком», но с указанием, что рыба заморожена — характеристика состояния.

B2Often

There was a frozen whole fish in the freezer for the soup.

О
🇷🇺ru
охлаждённая целая рыба

Целая рыба, хранившаяся в охлаждённом (не замороженном) виде — уточнение состояния.

B2Often

There was a chilled whole fish on the counter for roasting.

Похожие слова и списки для 整鱼

Добавить 整鱼 в мой словарь

Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.

АудиоПримерыПовторение