phrasal verbB1Oftenneutralboth

an etwas arbeiten

работать над

sich auf etwas konzentrieren, um es zu verbessern oder fertigzustellen

Насколько важное слово
B1Often

Стоит выучить в первую очередь.

Произношение
DE[an ˈɛtvas ˈaʁbaɪtn̩]
RU[rɐˈbotətʲ nad]
RUворк он
work on

an etwas arbeiten с переводом на русский

🇩🇪de
an etwas arbeiten
[an ˈɛtvas ˈaʁbaɪtn̩]

sich auf etwas konzentrieren, um es zu verbessern oder fertigzustellen

an etwas arbeiten; sich mit etwas befassen; an etwas heranarbeiten; etwas bearbeiten; arbeiten; funktionieren; wirken; sich auf etwas konzentrieren; an etwas feilen; an etwas dranbleiben

sich mit etwas befassenan etwas heranarbeitenetwas bearbeiten
🇷🇺ru
работать над
[rɐˈbotətʲ nad]

Прилагать усилия для улучшения или завершения чего-то

навыком

работать над; трудиться над; заниматься; работать над чем-то; практиковать; отрабатывать; совершенствовать; развивать

Примеры использования an etwas arbeiten

Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.

Синонимы an etwas arbeiten

sich mit etwas befassen
🇩🇪de

означает «заниматься чем-то», «разбирать/рассматривать что-то»; подчёркивает более общее и часто умственное или организационное занятие темой, задачей или вопросом

B1Often

Heute befassen wir uns mit dem Kundenfeedback der letzten Woche.

an etwas heranarbeiten
🇩🇪de

означает «постепенно подводить к чему-то» или «шаг за шагом приближаться к цели»; подчёркивает процесс и постепенный прогресс

B1Rarely

Wir arbeiten uns langsam an die endgültige Lösung heran.

etwas bearbeiten
🇩🇪de

означает «обрабатывать», «редактировать» или «выполнять работу над чем-то»; часто звучит более конкретно и практично, особенно о документах, заданиях или материалах

B1Very Often

Ich muss die E-Mails noch heute bearbeiten.

A
🇩🇪de
an etwas feilen

означает «доводить до совершенства», «шлифовать»; используется, когда уже есть результат и его хотят улучшить в деталях

B1Often

An der Präsentation müssen wir noch etwas feilen.

A
🇩🇪de
an etwas dranbleiben

означает «не бросать дело», «продолжать упорно заниматься чем-то»; подчёркивает настойчивость и выдержку

B1Often

Wenn du an deinen Sprachkenntnissen dranbleibst, wirst du schnell besser.

Похожие слова и списки для an etwas arbeiten

Добавить an etwas arbeiten в мой словарь

Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.

АудиоПримерыПовторение