phrasal verbB1Oftenneutralboth

mengerjakan

работать над

focus effort on

Насколько важное слово
B1Often

Стоит выучить в первую очередь.

Произношение
RU[rɐˈbotətʲ nad]
RUворк он
work on

mengerjakan с переводом на русский

🇮🇩id
mengerjakan

keterampilan

bekerja pada
🇷🇺ru
работать над
[rɐˈbotətʲ nad]

Прилагать усилия для улучшения или завершения чего-то

навыком

работать над; трудиться над; заниматься; работать над чем-то; практиковать; отрабатывать; совершенствовать; развивать

Примеры использования mengerjakan

Примеры использования появятся здесь вместе с переводом и контекстом слова.

Синонимы mengerjakan

работать над
🇷🇺ru

Самый прямой и естественный вариант для «work on» в значении прикладывать усилия к задаче, проекту или проблеме.

B1Very Often

We have been working on a new project for a month.

Р
🇷🇺ru
работать над чем-то

Почти то же, что и основная фраза, но с явным указанием объекта; используется, когда нужно подчеркнуть, над чем именно идёт работа.

B1Very Often

We are working on something new for the department.

Т
🇷🇺ru
трудиться над

Более книжный и немного торжественный вариант; звучит как усиление смысла «усердно работать над чем-то».

B1Rarely

The scientist worked on this book for several years.

З
🇷🇺ru
заниматься

Шире по смыслу: может означать как «работать над чем-то», так и «заниматься каким-то делом/предметом». Не всегда подчёркивает именно усилие.

B1Very Often

She works on her English every day.

практиковать
🇷🇺ru

Обычно значит «тренировать навык» или «упражняться»; подходит, когда речь о повторении действий для улучшения умения.

B1Often

I practice pronunciation every evening.

О
🇷🇺ru
отрабатывать

Подразумевает многократную отработку до более высокого качества, точности или автоматизма.

B1Often

The athlete is working on his throwing technique.

С
🇷🇺ru
совершенствовать

Значит делать лучше, улучшать уже существующее; акцент не на процессе, а на результате — более высокий уровень качества.

B1Often

The company is working on improving its customer service system.

развивать
🇷🇺ru

Означает делать что-то более сильным, зрелым или широким по масштабу; часто про длительный процесс роста и улучшения.

B1Often

We are working on developing a new educational project.

Похожие слова и списки для mengerjakan

Добавить mengerjakan в мой словарь

Учите это слово в приложении: аудио, примеры, повторы и свои списки слов в одном месте.

АудиоПримерыПовторение